Lirik dan Terjemahan Lagu Colour Green - Sibylle Baier
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarColour Green merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Sibylle Baier. Lagu berdurasi 2 menit 25 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Colour Green” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya William, I Lost Something in the Hills, dan Softly. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Colour Green” yang dibawakan Sibylle Baier.
Lirik dan Terjemahan Lagu Colour Green – Sibylle Baier
I’d been a girl and one dream
Aku telah menjadi seorang gadis dan satu mimpi
Frequented my late afternoon
Sering mengunjungi soreku
Saw me in New York City
Melihat aku di New York City
Wearing a sweater colour green
Mengenakan sweater warna hijau
So one night I sat down on a chair and knitted there
Jadi suatu malamku duduk di kursi dan merajut di sana
Hmmm
Hmmm
Years after trying to live a woman’s life
Bertahun-tahun setelah mencoba menjalani kehidupan wanita
Hmmm
Hmmm
I met a friend who had a red haired wife
Aku bertemu dengan seorang teman yang memiliki istri berambut merah
She said to me, “Woman, I like your clothes.”
Dia berkata kepada aku, “Wanita, aku suka pakaianmu.”
“Come on and let us try both and take tender care
“Ayo dan mari kita coba keduanya dan berhati-hatilah
But when you need help I will be there.”
Tetapi ketika kamu membutuhkan bantuan, aku akan ada di sana. “_ _
Hmmm
Hmmm
Memories and seasons achieve their affairs
Kenangan dan musim mencapai urusan mereka
Sometime in April, the sweater I wear…
Suatu saat di bulan April, sweter yang aku kenakan…
Sometime in April, a letter I wrote…
Suatu saat di bulan April, sebuah surat yang aku tulis…
Dear friend I think of you on the top of Empire State
Temanku, aku memikirkanmu di puncak Empire State
Hmmm
Hmmm
Dear friend I’m lonesome
Temanku aku kesepian
Dear friend I’ve been well
Temanku aku baik-baik saja
How do you spell your name?
Bagaimana kamu mengeja namamu?
The city has changed me
Kota telah mengubahku
I’m no longer the same
Aku tidak lagi sama
Wrote to me, “Woman, I’d like to stay
Menulis kepada aku, “Wanita, aku ingin tinggal
Liberty statue has got so many stairs
Patung Liberty punya banyak anak tangga
But when you need help, I will be there.”
Tetapi ketika kamu membutuhkan bantuan, aku akan ada di sana. “_ _
Hmmm
Hmmm
I’d been a girl and one dream
Aku telah menjadi seorang gadis dan satu mimpi
Frequented my late afternoon
Sering mengunjungi soreku
Saw me in New York City
Melihat aku di New York City
Wearing the sweater colour green
Mengenakan sweater warna hijau