Lirik dan Terjemahan Lagu Colour Me In - Damien Rice

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Colour Me In merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Irlandia, Damien Rice.

Lagu berdurasi 5 menit 18 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “My Favourite Faded Fantasy” yang dirilis pada 31 Oktober 2014. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Long Long Way, Trusty and True, dan It Takes a Lot to Know a Man.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Colour Me In” yang dibawakan Damien Rice.

 

Lirik Lagu Colour Me In – Damien Rice

Well, I tried to repress it and I carried its crown

I reached out to undress it and love let me down

Love let me down

 

So I tried to erase it, but the ink bled right through

Almost drove myself crazy and these words led to you

And all these useless dreams of living alone

Like a dog-less bone

So come let me love you

Come let me love you

And then… colour me in

 

Well, I tried to control it and cover it up

I reached out to console it, it was never enough

Never enough

 

So I tried to forget it, it was all part of the show

Told myself I’d regret it, but what do I know

About all these useless dreams of living alone

Like a dog-less bone

 

So come let me love you

Come let me love you

And then… colour me in

 

Come let me love you

Come let me take this through the end

Of all these useless dreams of living

All these useless dreams

All these useless dreams of living

All these, oh no

So come let me love you

Come let me love you

Come let me love you

Come let me in

 

Terjemahan Lirik Lagu Colour Me In dari Damien Rice

Yah, aku mencoba untuk menekannya dan aku membawa mahkotanya

Aku mengulurkan tangan untuk menanggalkan pakaian itu dan cinta mengecewakan aku

Cinta mengecewakanku

 

Jadi aku mencoba untuk menghapusnya, tetapi tintanya benar-benar keluar

Hampir membuatku gila dan kata-kata ini mengarah padamu

Dan semua mimpi tak berguna ini untuk hidup sendiri

Seperti tulang tanpa anjing

Jadi ayo biarkan aku mencintaimu

Ayo biarkan aku mencintaimu

Dan kemudian… Warnai aku

 

Yah, aku mencoba mengendalikannya dan menutupinya

Aku mengulurkan tangan untuk menghiburnya, itu tidak pernah cukup

Tidak pernah cukup

 

Jadi aku mencoba untuk melupakannya, itu semua adalah bagian dari pertunjukan

Mengatakan pada diri sendiri bahwa aku akan menyesalinya, tetapi apa yang aku tahu?

Tentang semua mimpi tak berguna tentang hidup sendiri

Seperti tulang tanpa anjing

 

Jadi ayo biarkan aku mencintaimu

Ayo biarkan aku mencintaimu

Dan kemudian… Warnai aku

 

Ayo biarkan aku mencintaimu

Ayo biarkan aku mengambil ini sampai akhir

Dari semua mimpi hidup yang tidak berguna ini

Semua mimpi yang tidak berguna ini

Semua mimpi hidup yang tidak berguna ini

Semua ini, oh tidak

Jadi ayo biarkan aku mencintaimu

Ayo biarkan aku mencintaimu

Ayo biarkan aku mencintaimu

Ayo biarkan aku masuk