Lirik dan Terjemahan Lagu Comfortable - Victor Ray

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Comfortable merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Victor Ray. Lagu berdurasi 3 menit 48 detik ini merupakan lagu pertama dalam single bertajuk “Comfortable” yang dirilis pada 10 Januari 2024. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Comfortable” yang dibawakan Victor Ray.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Comfortable – Victor Ray

I’m stuck in all that I’m used to

And I shouldn’t stay but I choose to

I fail my heart every time I give in

I, I’m a slave to the memories

(Aku terjebak dalam semua hal yang biasa kulakukan

Dan aku tidak seharusnya tinggal tapi aku memilih untuk tinggal

Aku mengecewakan hatiku setiap kali aku menyerah

Aku, aku adalah budak kenangan)

 

And I play it safe so I never leave, oh-oh

Oh, it’s day after day, I just dance with the pain

They say I’m more than the scars on my back

But all of my demons keep holding me back

(Dan aku bermain aman jadi aku tidak pernah pergi, oh-oh

Oh, hari demi hari, aku hanya menari dengan kesakitan

Mereka bilang aku lebih dari sekadar bekas luka di punggungku

Tapi semua iblis terus menahanku)

 

Right into that open door

Somewhere that I’ve been before

Can’t seem to get no rest

Trying to escape myself

(Tepat ke pintu yang terbuka itu

Suatu tempat yang pernah aku kunjungi sebelumnya

Sepertinya tidak bisa istirahat

Mencoba melarikan diri)

 

I guess I must confess

I’m comfortable in this mess

Better the ache I know

I’m scared of the fate, I don’t (Oh)

(Sepertinya aku harus mengaku

Aku nyaman dalam kekacauan ini

Lebih baik rasa sakit yang aku tahu

Aku takut pada nasib, aku tidak takut (Oh))

 

Just like a hand to hold (Like a hand)

At least I’m not alone

You might also like

Pride lays the rules that I choose to abide

(Seperti tangan yang memegang (Seperti tangan)

Setidaknya aku tidak sendirian

Kamu mungkin juga menyukainya

Kebanggaan menetapkan aturan yang aku pilih untuk dipatuhi)

 

Latching on, tempting me to the high

Though it’s flawed by design, I give in

War in my veins, can’t get away, self-medicate, oh, Lord

Thoughts in my brain are never sane, I’m never in control

(Menempel, menggodaku sampai ke puncak

Meskipun desainnya cacat, aku menyerah

Perang di pembuluh darahku, tidak bisa lepas, mengobati diri sendiri, oh, Tuhan

Pikiran di otakku tidak pernah waras, aku tidak pernah terkendali)

 

Running to that open door (Open door)

Somewhere that I’ve been before

Can’t seem to get no peace of mind

All these feelings never fade

(Berlari ke pintu yang terbuka itu (Pintu terbuka)

Suatu tempat yang pernah aku kunjungi sebelumnya

Sepertinya tidak bisa mendapatkan ketenangan pikiran

Semua perasaan ini tidak pernah pudar)

 

And the pain won’t go away

And it haunts me

That nobody’s

Gonna save me, yeah

(Dan rasa sakitnya tidak akan hilang

Dan itu menghantuiku

Itu bukan milik siapa-siapa

Akan menyelamatkanku, ya)

 

They say I’m more than the scars on my back

But all of my demons keep holding me back

Right into that open door

Somewhere that I’ve been before

(Mereka bilang aku lebih dari sekadar bekas luka di punggungku

Tapi semua iblis terus menahanku

Tepat ke pintu yang terbuka itu

Suatu tempat yang pernah aku kunjungi sebelumnya)

 

Can’t seem to get no rest

Trying to escape myself (Woah-oh)

I guess I must confess

I’m comfortable in this mess

(Sepertinya tidak bisa istirahat

Mencoba melarikan diri (Woah-oh)

Sepertinya aku harus mengaku

Aku nyaman dalam kekacauan ini)

 

Better the ache I know (Know-know-know, know-know, know-know)

I’m scared of the fate, I don’t

Just like a hand to hold (To hold)

At least I’m not alone

(Lebih baik dari rasa sakit yang kutahu (Tahu-tahu-tahu, tahu-tahu, tahu-tahu)

Aku takut dengan nasib, aku tidak takut

Seperti tangan yang memegang (Memegang)

Setidaknya aku tidak sendirian)