Lirik dan Terjemahan Lagu Complicated - Avril Lavigne

Avril Lavigne Foto: Infografik: Argy Pradypta/kumparan.

Complicated merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Avril Lavigne.

Lagu berdurasi 4 menit 4 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk "Let Go" yang dirilis pada 14 Juni 2002. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Losing Grip, I'm with You, dan Things I'll Never Say.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu "Complicated" yang dibawakan Avril Lavigne.

Lirik dan Terjemahan Lagu Complicated - Avril Lavigne

Uh-huh, life's like this

Uh-huh, uh-huh, that's the way it is

'Cause life's like this

Uh-huh, uh-huh, that's the way it is

(Uh-huh, hidup memang seperti ini

Uh-huh, uh-huh, begitulah adanya

Karena hidup memang seperti ini

Uh-huh, uh-huh, begitulah adanya)

Chill out, whatcha yellin' for?

Lay back, it's all been done before

And if you could only let it be, you would see

I like you the way you are

(Tenang, untuk apa berteriak?

Berbaring, semuanya sudah dilakukan sebelumnya

Dan jika kamu hanya bisa membiarkannya, kamu akan melihat

Aku menyukaimu apa adanya)

When we're drivin' in your car

And you're talkin' to me one-on-one

But you become

Somebody else 'round everyone else

(Saat kita mengemudi di mobilmu

Dan kamu berbicara denganku satu lawan satu

Tapi kamu menjadi

Orang lain di sekeliling orang lain)

You're watchin' your back like you can't relax

You're tryin' to be cool

You look like a fool to me

Tell me

(Kamu melihat punggungmu seperti kamu tidak bisa bersantai

Kamu mencoba untuk menjadi keren

Kamu terlihat seperti orang bodoh bagiku

Beri tahu aku)

Why'd you have to go and make things so complicated?

I see the way you're

Actin' like you're somebody else, gets me frustrated

Life's like this, you

(Mengapa kamu harus pergi dan membuat segalanya menjadi rumit?

Aku melihat caramu

Bertingkah seperti kamu adalah orang lain, membuatku frustrasi

Hidup ini seperti ini, kamu)

And you fall, and you crawl, and you break

And you take what you get

And you turn it into honesty

And promise me, I'm never gonna find you fake it

(Dan kamu jatuh, dan kamu merangkak, dan kamu patah

Dan kamu mengambil apa yang kamu dapatkan

Dan kamu mengubahnya menjadi kejujuran

Dan berjanjilah padaku, aku tidak akan pernah menemukanmu memalsukannya)

No, no, no

You come over unannounced

Dressed up like you're somethin' else

Where you are and where it's at, you see

(Tidak tidak Tidak

Kamu datang tanpa pemberitahuan

Berdandan seperti kamu adalah sesuatu yang lain

Di mana kamu berada dan di mana itu, kamu tahu)

You're makin' me

Laugh out when you strike your pose

Take off all your preppy clothes

You know, you're not foolin' anyone

(Kamu membuatku

Tertawa saat kamu berpose

Lepaskan semua pakaian rapimu

Kamu tahu, kamu tidak membodohi siapa pun)

When you become

Somebody else 'round everyone else

You're watchin' your back like you can't relax

You're tryin' to be cool

(Ketika kamu menjadi

Orang lain di sekeliling orang lain

Kamu melihat punggungmu seperti kamu tidak bisa bersantai

Kamu mencoba untuk menjadi keren)

You look like a fool to me

Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?

I see the way you're

(Kamu terlihat seperti orang bodoh bagiku

Beri tahu aku

Mengapa kamu harus pergi dan membuat segalanya menjadi rumit?

Aku melihat caramu)

Actin' like you're somebody else, gets me frustrated

Life's like this, you

And you fall, and you crawl, and you break

And you take what you get

(Bertingkah seperti kamu adalah orang lain, membuatku frustrasi

Hidup ini seperti ini, kamu

Dan kamu jatuh, dan kamu merangkak, dan kamu patah

Dan kamu mengambil apa yang kamu dapatkan)

And you turn it into honesty

And promise me, I'm never gonna find you fake it

No, no, no (No)

No (No), no, (No)

(Dan kamu mengubahnya menjadi kejujuran

Dan berjanjilah padaku, aku tidak akan pernah menemukanmu memalsukannya

Tidak tidak tidak (tidak)

Tidak (tidak) tidak (tidak))

No (No), no, (No)

No (No), no (No), no, no (No)

Chill out, whatcha yellin' for?

Lay back, it's all been done before

(Tidak (tidak) tidak (tidak)

Tidak (tidak) tidak (tidak) tidak tidak (tidak)

Tenang, untuk apa berteriak?

Berbaring, semuanya sudah dilakukan sebelumnya)

And if you could only let it be, you will see

Somebody else 'round everyone else

You're watchin' your back like you can't relax

You're tryin' to be cool

(Dan jika kamu hanya bisa membiarkannya, kamu akan melihat

Orang lain di sekeliling orang lain

Kamu mengawasi punggungmu seperti kamu tidak bisa bersantai

Kamu mencoba untuk menjadi keren)

You look like a fool to me

Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?

I see the way you're

(Kamu terlihat seperti orang bodoh bagiku

Beri tahu aku

Mengapa kamu harus pergi dan membuat segalanya menjadi rumit?

Aku melihat caramu)

Actin' like you're somebody else, gets me frustrated

Life's like this, you

And you fall, and you crawl, and you break

And you take what you get

(Bertingkah seperti kamu adalah orang lain, membuatku frustrasi

Hidup ini seperti ini, kamu

Dan kamu jatuh, dan kamu merangkak, dan kamu patah

Dan kamu mengambil apa yang kamu dapatkan)

And you turn it into honesty

And promise me, I'm never gonna find you fake it

No, no

Why'd you have to go and make things so complicated? (Ay-yeah)

(Dan kamu mengubahnya menjadi kejujuran

Dan berjanjilah padaku, aku tidak akan pernah menemukanmu memalsukannya

Orang aneh

Mengapa kamu harus pergi dan membuat segalanya menjadi rumit? (Ay-ya))

I see the way you're

Actin' like you're somebody else, gets me frustrated

Life's like this, you

And you fall, and you crawl, and you break

(Aku melihat caramu

Bertingkah seperti kamu adalah orang lain, membuatku frustrasi

Hidup ini seperti ini, kamu

Dan kamu jatuh, dan kamu merangkak, dan kamu patah)

And you take what you get

And you turn it into honesty

And promise me, I'm never gonna find you fake it

No, no, no

(Dan kamu mengambil apa yang kamu dapatkan

Dan kamu mengubahnya menjadi kejujuran

Dan berjanjilah padaku, aku tidak akan pernah menemukanmu memalsukannya

Tidak, tidak, tidak)