Lirik dan Terjemahan Lagu Condolence - Benjamin Clementine

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Condolence merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Benjamin Clementine. Lagu berdurasi 6 menit 27 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “At Least For Now” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Nemesis, St-Clementine-On-Tea-And-Croissants, dan Cornerstone. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Condolence” yang dibawakan Benjamin Clementine.

 

Lirik Lagu Condolence – Benjamin Clementine

I swear, that you’ve seen me

Yes, you’ve seen me here before, before

And so don’t tell it, don’t tell it otherwise

 

This voice, this particular voice

Yes, you’ve heard it before, before

And so don’t you dare tell it

Don’t you dare tell it otherwise

No wonder, why the road seems so long

Cause I had done it all before

And I won

 

You felt this feeling, tell me don’t be ashamed

You felt it before, before

And so don’t tell me

Don’t tell me otherwise

 

I almost forgot, foolish me, I almost forgot, forgot

That where I am from we see the rain

Before the rain even starts to rain

 

No wonder why you’ve been buggering me

This walk, it’s a previous journey

And I won

 

Before I was born there was a storm

Before that storm there was fire

Burning everywhere, everywhere

And everything became nothing again

And then out of nothing

Out of absolutely nothing, I, Benjamin, I was born

So that when I become someone one day

I will always remember that I came from nothing

No wonder, why you’ve been buggering me

Cause this walk, it’s a previous journey

And no wonder why the road seems so long

Cause I had done it all before

And I won

 

I’m sending my condolence

I’m sending my condolence to fear

I’m sending my condolence

I’m sending my condolence to insecurities

 

You should know by now

You should know by now

That I just don’t care

For what you might say

Might bring someone downhill

 

I’m sending my condolence

I’m sending my condolence to fear

I’m sending my condolence

I’m sending my condolence to insecurities

 

Terjemahan Lirik Lagu Condolence dari Benjamin Clementine

Aku bersumpah, bahwa kamu telah melihatku

Ya, kamu pernah melihat aku di sini sebelumnya

Jadi jangan katakan itu, jangan katakan sebaliknya

 

Suara ini, suara khusus ini

Ya, kamu pernah mendengarnya sebelumnya

Dan jadi jangan berani mengatakannya

Jangan berani mengatakan sebaliknya

Tidak heran, mengapa jalannya terasa begitu panjang

Karena aku telah melakukan semuanya sebelumnya

Dan aku menang

 

Kamu merasakan perasaan ini, katakan padaku jangan malu

Kamu merasakannya sebelumnya, sebelumnya

Jadi jangan bilang padaku

Jangan bilang sebaliknya

 

Aku hampir lupa, bodohku, aku hampir lupa, lupa

Dari mana aku berasal, kita melihat hujan

Bahkan sebelum hujan mulai turun hujan

 

Tidak heran mengapa kamu mengganggu aku

Perjalanan ini, ini adalah perjalanan sebelumnya

Dan aku menang

 

Sebelum aku lahir ada badai

Sebelum badai itu ada api

Terbakar di mana-mana, di mana-mana

Dan semuanya menjadi bukan apa-apa lagi

Dan kemudian dari ketiadaan

Sama sekali tidak ada apa-apa, aku, Benjamin, aku lahir

Sehingga ketika aku menjadi seseorang suatu hari nanti

Aku akan selalu ingat bahwa aku datang dari ketiadaan

Tidak heran, mengapa kamu menggangguku

Karena perjalanan ini, ini adalah perjalanan sebelumnya

Dan tidak heran mengapa jalannya terasa begitu panjang

Karena aku telah melakukan semuanya sebelumnya

Dan aku menang

 

Aku mengirimkan belasungkawaku

Aku mengirimkan belasungkawaku untuk takut

Aku mengirimkan belasungkawaku

Aku mengirimkan belasungkawaku untuk rasa tidak aman

 

Kamu harus tahu sekarang

Kamu harus tahu sekarang

Bahwa aku tidak peduli

Untuk apa yang mungkin kamu katakan

Mungkin membawa seseorang menuruni bukit

 

Aku mengirimkan belasungkawaku

Aku mengirimkan belasungkawaku untuk takut

Aku mengirimkan belasungkawaku

Aku mengirimkan belasungkawaku untuk rasa tidak aman