Lirik dan Terjemahan Lagu Connection - Elastica

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Connection merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Elastica. Lagu berdurasi 2 menit 20 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Elastica” yang dirilis pada tahun 1995. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya See That Animal, Hold Me Now, dan 2:1. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Connection” yang dibawakan Elastica.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Connection – Elastica

Riding on any wave

That is the luck you crave

They don’t believe it now

They just think it’s stupid

(Mengendarai ombak apa pun

Itulah keberuntungan yang kamu dambakan

Mereka tidak percaya sekarang

Mereka hanya berpikir itu bodoh)

 

So got anything?

Anyone could have done

Who would’ve cared at all

Not you

(Jadi punya sesuatu?

Siapa pun bisa melakukannya

Siapa yang akan peduli sama sekali?

Bukan kamu)

 

Another heart has made the trade

Forget it, forget it, forget it

I don’t understand how a heart is a spade

But somehow the vital connection is made

(Hati lain telah melakukan perdagangan

Lupakan, lupakan, lupakan

Aku tidak mengerti bagaimana hati adalah sekop

Tapi entah bagaimana koneksi vital dibuat)

 

Riding on anything

Anything’s good enough

Who would’ve thought it of

Someone like you

(Mengendarai apa saja

Apa saja sudah cukup

Siapa sangka

Seseorang sepertimu)

 

Just as they brought me round

Now that they brought you down

Roundabout and roundabout

Who wants a life anyway?

(Sama seperti mereka membawaku berkeliling

Sekarang setelah mereka menjatuhkanmu

Bundaran dan Bundaran

Siapa sih yang mau hidup?)

 

Another heart has made the grade

Forget it, forget it, forget it

I don’t understand how the last card is played

But somehow the vital connection is made

(Hati yang lain telah membuat nilai

Lupakan, lupakan, lupakan

Aku tidak mengerti bagaimana kartu terakhir dimainkan

Tapi entah bagaimana koneksi vital dibuat)