Lirik dan Terjemahan Lagu Contagious - Of Mice & Men

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Contagious merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Of Mice & Men. Lagu berdurasi 3 menit 12 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Cold World” yang dirilis pada 2 September 2016. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Like a Ghost, Game of War, dan The Lie. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Contagious” yang dibawakan Of Mice & Men.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Contagious – Of Mice & Men

Sticks and stones from a strangers throw

Have never much affected me

But words from those

Supposedly who matter most

(Tongkat dan batu dari lemparan orang asing

Tidak pernah banyak mempengaruhi aku

Tapi kata-kata dari itu

Seharusnya siapa yang paling penting)

 

Are nothing but poisoning

You cut me down

Drag me out

Down and out to your level

(Tidak lain adalah keracunan

Kamu memotong aku

Tarik aku keluar

Turun dan keluar ke levelmu)

 

I’ll never find myself stooping down to this

(It feels like it’s)

Taking a part of me

From the inside

(Aku tidak akan pernah menemukan diri aku membungkuk untuk ini

(Rasanya seperti itu)

Mengambil bagian dari diriku

Dari dalam)

 

(It takes the best parts of me)

And I don’t know why

I’m here anyway

But it feels like

((Dibutuhkan bagian terbaik dari diriku)

Dan aku tidak tahu kenapa

Aku di sini juga

Tapi rasanya seperti)

 

Falling to my face

Adhering to every part of me

My pessimistic attitude is contagious

With friends like these who needs enemies?

(Jatuh ke wajahku

Mematuhi setiap bagian dari diriku

Sikap pesimisku menular

Dengan teman seperti ini siapa yang butuh musuh?)

 

You cut me down

Call me out

Take your opportunity

Just to scrutinize every single word that I say

(Kamu memotong aku

Panggil aku keluar

Ambil kesempatanmu

Hanya untuk meneliti setiap kata yang aku katakan)

 

(It feels like it’s)

Taking apart of me

From the inside

(It takes the best parts of me)

((Rasanya seperti itu)

Memisahkan aku

Dari dalam

(Dibutuhkan bagian terbaik dari diriku))

 

And I don’t know why

I’m here anyway

But it feels like…

Falling!!

(Dan aku tidak tahu kenapa

Aku di sini juga

Tapi rasanya…

Jatuh!!)

 

To my face, face, face…

And I know all about this place

I’d say it was a part of me

Take this mind and make me clean…

(Ke muka, muka, muka…

Dan aku tahu semua tentang tempat ini

Aku akan mengatakan itu adalah bagian dari diri aku

Ambillah pikiran ini dan buatlah aku bersih…)

 

PLEASE!

Please push me cause I’m close to the edge!

Finally I won’t lose my head!

(It feels like it’s)

(Tolong!

Tolong dorong aku karena aku dekat dengan tepi!

Akhirnya aku tidak akan kehilangan kepalaku!

(Rasanya seperti itu))

 

Taking a part of me

From the inside

(You take the best parts of me)

Now that I’m finding why

(Mengambil bagian dari diriku

Dari dalam

(Kamu mengambil bagian terbaik dari aku)

Sekarang aku menemukan alasannya)

 

I’m here anyway

Makes me feel like

Falling to my knees

Adhering to every part of me!

(Aku di sini juga

Membuatku merasa seperti

Jatuh berlutut

Mengikuti setiap bagian dari diriku!)