Lirik dan Terjemahan Lagu Cool Down The Pace - Gregory Isaacs

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Cool Down The Pace merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Gregory Isaacs. Lagu berdurasi 5 menit 15 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Night Nurse” yang dirilis pada tahun 1982. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Not The Way, Hot Stepper, dan Objection Overruled. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cool Down The Pace” yang dibawakan Gregory Isaacs.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cool Down The Pace – Gregory Isaacs

Lad-la-la-la

Lad-la-la-la

Went to a dance last Saturday night

Pergi ke pesta dansa Sabtu malam lalu

I was feeling tipsy, the mood was right

Aku merasa mabuk, suasananya benar

Sight a little daughter and a steppin’ out the corner

Lihat seorang putri kecil dan anak tiri keluar dari sudut

’Cause I feel like dancing all night

Karena aku merasa ingin menari sepanjang malam

But I said, cool down the pace for me little woman

Tapi aku berkata, tenangkan langkahku, wanita kecil

You’re dubing it too fast for me

Kamu menjulukinya terlalu cepat untuk aku

Cool down the pace for me, little woman

Dinginkan langkahku, wanita kecil

That’s not how it should be

Bukan seperti itu seharusnya

I told her to try, I dont know why

Aku menyuruhnya untuk mencoba, aku tidak tahu mengapa

No use trying ‘cause she can’t

Tidak ada gunanya mencoba karena dia tidak bisa

And, so, she do it how she want

Dan, jadi, dia melakukannya sesuai keinginannya

So I said, cool down the pace for me, little woman

Jadi aku berkata, tenangkan langkahku, wanita kecil

You’re rocking it too fast for me

Kamu mengayunkannya terlalu cepat untuk aku

Cool down the pace for me, little woman

Dinginkan langkahku, wanita kecil

That’s not how it should be

Bukan seperti itu seharusnya

You’re rocking too fast for me

Kamu goyang terlalu cepat untukku

Said she would try

Katanya dia akan mencoba

But she just don’t know why

Tapi dia tidak tahu kenapa

She keep on trying, but she can’t

Dia terus mencoba, tapi dia tidak bisa

And, so, she do it how she want (Yeah)

Dan, jadi, dia melakukannya sesuai keinginannya (Ya)

But I beg her, cool down the pace for me, little woman

Tapi aku mohon padanya, tenangkan langkahku, wanita kecil

You’re dubing it too fast for me

Kamu menjulukinya terlalu cepat untuk aku

I said to cool down the pace for me, little woman

Aku berkata untuk mendinginkan langkahku, wanita kecil

That’s not how it should be

Bukan seperti itu seharusnya

Please, sister, try

Silakan, saudari, coba

I don’t know why

Aku tidak tahu mengapa

No use trying ‘cause you can’t

Tidak ada gunanya mencoba karena kamu tidak bisa

And, so, she do it how she want (Yeah)

Dan, jadi, dia melakukannya sesuai keinginannya (Ya)

But I said, cool down the pace

Tapi aku bilang, tenangkan langkahnya

Please, cool down the pace

Tolong, tenangkan kecepatannya

You’re rocking it too fast

Kamu mengayunkannya terlalu cepat

This dance is gonna last

Tarian ini akan bertahan

Move a little slower

Bergerak sedikit lebih lambat

A move a little slower, not so fast

Sebuah gerakan sedikit lebih lambat, tidak terlalu cepat

All night this dance is gonna last

Sepanjang malam tarian ini akan bertahan

Cool down, cool down, cool down

Dinginkan, dinginkan, dinginkan

Not so fast

Tidak begitu cepat

All night this dance will last

Sepanjang malam tarian ini akan bertahan

Don’t be no haste

Jangan terburu-buru

Just cool down the pace

Dinginkan saja kecepatannya