Lirik dan Terjemahan Lagu Cool Girl - Courtney Cole

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Cool Girl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Courtney Cole.

Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “#NoFilter (Acoustic Sessions)” yang dirilis pada 6 Oktober 2014. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Fall Like Rain, Drunk, dan Can’t Buy Love.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cool Girl” yang dibawakan Courtney Cole.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cool Girl – Courtney Cole

You cut it, curl it, die it blonde

You line your lips and paint it on

And order what he’s drinking

Try and figure out what he’s thinking

(Kamu memotongnya, menggulungnya, mati dengan pirang

Kamu melapisi bibirmu dan melukisnya

Dan pesan apa yang dia minum

Coba dan cari tahu apa yang dia pikirkan)

 

You work the room, you hold his hand

Laugh along with all his friends

The whole while you’re wishin’

You could just get his attention

(Kamu mengerjakan kamar, kamu memegang tangannya

Tertawa bersama semua temannya

Seluruh saat kamu berharap

Kamu hanya bisa mendapatkan perhatiannya)

 

CHORUS:

You ain’t gotta be the cool girl

If he don’t want you he’s a fool girl

You just gotta be you girl

(PADUAN SUARA:

Kamu tidak harus menjadi gadis yang keren

Jika dia tidak menginginkanmu, dia adalah gadis bodoh

Kamu hanya harus menjadi gadismu)

 

Don’t change one single thing

When you finally find the right guy

The can’t believe you’re really mine guy

He’ll be looking right at you girl

(Jangan ubah satu hal pun

Ketika kamu akhirnya menemukan pria yang tepat

Tidak bisa percaya kamu benar-benar milikku

Dia akan menatapmu, girl)

 

Like you hung the moon girl

Yeah you’ll know it’s true girl

When you ain’t gotta be the cool girl

You get nervous, you get shy

(Seperti kamu menggantung gadis bulan

Ya, kamu akan tahu itu gadis sejati

Ketika kamu tidak harus menjadi gadis yang keren

Kamu menjadi gugup, kamu menjadi malu)

 

In a crowd, in the lights

So what you doin’ dancin’?

Why you trying to impress him

Your lose yourself in that dress

(Di keramaian, di lampu

Jadi apa yang kamu lakukan dancin?

Mengapa kamu mencoba membuatnya terkesan?

Kamu kehilangan diri kamu dalam gaun itu)

 

You’re feeling “no” but you’re sayin’ “yes”

Shouldn’t have to try so hard

To win somebody’s heart

CHORUS

(Kamu merasa “tidak” tapi kamu mengatakan “ya”

Tidak perlu berusaha keras

Untuk memenangkan hati seseorang

PADUAN SUARA)

 

BRIDGE:

Love ain’t gotta be

Some popularity contest

CHORUS

(MENJEMBATANI:

Cinta tidak harus

Beberapa kontes popularitas

PADUAN SUARA)