Lirik dan Terjemahan Lagu Corn Bread & Butter Beans - Carolina Chocolate Drops

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Corn Bread & Butter Beans merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Carolina Chocolate Drops. Lagu berdurasi 4 menit 17 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Carolina Chocolate Drops With Joe Thompson” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya I Shall Not Be Moved, Old Corn Liquor, dan Memphis Shakedown. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Corn Bread & Butter Beans” yang dibawakan Carolina Chocolate Drops.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Corn Bread & Butter Beans – Carolina Chocolate Drops

Cornbread and butterbeans and you across the table

Eatin’ them beans and makin’ love as long as I am able

Hoein’ corn and cotton too, and when the day is over

Ride the mule and cut the fool and love again all over

(Roti jagung dan kacang mentega dan kamu di seberang meja

Makan kacang dan semakin cinta selama aku bisa

Hoein’ jagung dan kapas juga, dan ketika hari sudah berakhir

Naik keledai dan potong si bodoh dan cintai lagi seluruhnya)

 

Goodbye, don’t you cry, I’m going to Louisiana

To buy a coon dog and a big fat hog and marry Susie Anna

Sing-song, ding-dong, I’ll take a trip to China

Cornbread and butterbeans, then back to North Carolina

(Selamat tinggal, jangan menangis, aku akan pergi ke Louisiana

Untuk membeli seekor anjing coon dan seekor babi gemuk besar dan menikahi Susie Anna

Sing-song, ding-dong, aku akan jalan-jalan ke China

Roti jagung dan kacang mentega, lalu kembali ke Carolina Utara)

 

Cornbread and butterbeans and you across the table

Eatin’ them beans and makin’ love as long as I am able

Hoein’ corn and cotton too, and when the day is over

Ride the mule and cut the fool and love again all over

(Roti jagung dan kacang mentega dan kamu di seberang meja

Makan kacang dan semakin cinta selama aku bisa

Hoein’ jagung dan kapas juga, dan ketika hari sudah berakhir

Naik keledai dan potong si bodoh dan cintai lagi seluruhnya)

 

Wearin’ shoes and drinking booze, it goes against the Bible

A necktie will make you die and cause you lots of trouble

Streetcars and whiskey bars and kissing pretty women

Women, yeah that’s the end of a terrible beginning

(Mengenakan sepatu dan minum minuman keras, itu bertentangan dengan Alkitab

Dasi akan membuatmu mati dan menyebabkan banyak masalah untukmu

Trem dan bar wiski dan mencium wanita cantik

Wanita, ya itulah akhir dari awal yang buruk)

 

Cornbread and butterbeans and you across the table

Eatin’ them beans and makin’ love as long as I am able

Hoein’ corn and cotton too, and when the day is over

Ride the mule and cut the fool and love again all over

(Roti jagung dan kacang mentega dan kamu di seberang meja

Makan kacang dan semakin cinta selama aku bisa

Hoein’ jagung dan kapas juga, dan ketika hari sudah berakhir

Naik keledai dan potong si bodoh dan cintai lagi seluruhnya)

 

Goodbye, don’t you cry, I’m going to Louisiana

To buy a coon dog and a big fat hog and marry Susie Anna

Sing-song, ding-dong, I’ll take a trip to China

Cornbread and butterbeans, then back to North Carolina

(Selamat tinggal, jangan menangis, aku akan pergi ke Louisiana

Untuk membeli seekor anjing coon dan seekor babi gemuk besar dan menikahi Susie Anna

Sing-song, ding-dong, aku akan jalan-jalan ke China

Roti jagung dan kacang mentega, lalu kembali ke Carolina Utara)

 

Cornbread and butterbeans and you across the table

Eatin’ them beans and makin’ love as long as I am able

Hoein’ corn and cotton too, and when the day is over

Ride the mule and cut the fool and love again all over

(Roti jagung dan kacang mentega dan kamu di seberang meja

Makan kacang dan semakin cinta selama aku bisa

Hoein’ jagung dan kapas juga, dan ketika hari sudah berakhir

Naik keledai dan potong si bodoh dan cintai lagi seluruhnya)

 

Goodbye, don’t you cry, I’m going to Louisiana

To buy a coon dog and a big fat hog and marry Susie Anna

Sing-song, ding-dong, I’ll take a trip to China

Cornbread and butterbeans, then back to North Carolina

(Selamat tinggal, jangan menangis, aku akan pergi ke Louisiana

Untuk membeli seekor anjing coon dan seekor babi gemuk besar dan menikahi Susie Anna

Sing-song, ding-dong, aku akan jalan-jalan ke China

Roti jagung dan kacang mentega, lalu kembali ke Carolina Utara)

 

I can’t read and don’t care and education is awful

Raising heck and writin’ checks, it ought to be unlawful

Silk hose and frilly clothes is just a waste of money

Come with me and stay with me and say you’ll be my honey

(Aku tidak bisa membaca dan tidak peduli dan pendidikannya buruk

Menaikkan cek dan menulis cek, itu seharusnya melanggar hukum

Selang sutra dan pakaian berenda hanya buang-buang uang

Ikutlah denganku dan tetaplah bersamaku dan katakan kau akan menjadi kekasihku)

 

Cornbread and butterbeans and you across the table

Eatin’ them beans and makin’ love as long as I am able

Hoein’ corn and cotton too, and when the day is over

Ride the mule and cut the fool and love again all over

(Roti jagung dan kacang mentega dan kamu di seberang meja

Makan kacang dan semakin cinta selama aku bisa

Hoein’ jagung dan kapas juga, dan ketika hari sudah berakhir

Naik keledai dan potong si bodoh dan cintai lagi seluruhnya)

 

Goodbye, don’t you cry, I’m going to Louisiana

To buy a coon dog and a big fat hog and marry Susie Anna

Sing-song, ding-dong, I’ll take a trip to China

Cornbread and butterbeans, then back to North Carolina

(Selamat tinggal, jangan menangis, aku akan pergi ke Louisiana

Untuk membeli seekor anjing coon dan seekor babi gemuk besar dan menikahi Susie Anna

Sing-song, ding-dong, aku akan jalan-jalan ke China

Roti jagung dan kacang mentega, lalu kembali ke Carolina Utara)

 

Cornbread and butterbeans and you across the table

Eatin’ them beans and makin’ love as long as I am able

Hoein’ corn and cotton too, and when the day is over

Ride the mule and cut the fool and love again all over

(Roti jagung dan kacang mentega dan kamu di seberang meja

Makan kacang dan semakin cinta selama aku bisa

Hoein’ jagung dan kapas juga, dan ketika hari sudah berakhir

Naik keledai dan potong si bodoh dan cintai lagi seluruhnya)

 

Goodbye, don’t you cry, I’m going to Louisiana

To buy a coon dog and a big fat hog and marry Susie Anna

Sing-song, ding-dong, I’ll take a trip to China

Cornbread and butterbeans, then back to North Carolina

(Selamat tinggal, jangan menangis, aku akan pergi ke Louisiana

Untuk membeli seekor anjing coon dan seekor babi gemuk besar dan menikahi Susie Anna

Sing-song, ding-dong, aku akan jalan-jalan ke China

Roti jagung dan kacang mentega, lalu kembali ke Carolina Utara)