Lirik dan Terjemahan Lagu Cousin Dupree - Steely Dan
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarCousin Dupree merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Steely Dan. Lagu berdurasi 5 menit 28 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Two Against Nature” yang dirilis pada 29 Februari 2000. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Negative Girl, What a Shame About Me, dan Janie Runaway. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Cousin Dupree” yang dibawakan Steely Dan.
Lirik Lagu Cousin Dupree – Steely Dan
Well I’ve kicked around a lot since high school
I’ve worked a lot of nowhere gigs
From keyboard man in a rock’n‘ska band
To haulin’ boss crude in the big rigs
Now I’ve come back home to plan my next move
From the comfort of my Aunt Faye’s couch
When I see my little cousin Janine walk in
All I could say was ow-ow-ouch
Honey how you’ve grown
Like a rose
Well we used to play
When we were three
How about a kiss for your cousin Dupree
She turned my life into a living hell
In those little tops and tight capris
I pretended to be readin’ the National Probe
As I was watchin’ her wax her skis
On Saturday night she walked in with her date
And backs him up against the wall
I tumbled off the couch and heard myself sing
In a voice I never knew I had before
Honey how you’ve grown
Like a rose
Well we used to play
When we were three
How about a kiss for your cousin Dupree
I’ll teach you everything I know
If you teach me how to do that dance
Life is short and quid pro quo
And what’s so strange about a down-home family romance?
One night we’re playin’ gin by a cracklin’ fire
And I decided to make my play
I said, “babe with my boyish charm and good looks
How can you stand it for one more day?”
She said, “maybe its the skeevy look in your eyes
Or that your mind has turned to applesauce
The dreary architecture of your soul”
I said: “but what is it exactly turns you off”?
Honey how you’ve grown
Like a rose
Well we used to play
When we were three
How about a kiss for your cousin Dupree
Songwriters: Donald Fagen and Walter Becker
Terjemahan Lirik Lagu Cousin Dupree dari Steely Dan
Yah aku sudah sering menendang sejak SMA
Aku telah bekerja di banyak tempat
Dari pria keyboard di band rock’n‘ska
Untuk mengangkut minyak mentah bos di rig besar
Sekarangku telah kembali ke rumah untuk merencanakan langkahku selanjutnya
Dari kenyamanan sofa Bibi Faye aku
Ketika aku melihat sepupu kecil aku Janine masuk
Yang bisa aku katakan hanyalah ow-ow-ouch
Sayang bagaimana kamu telah tumbuh
Seperti mawar
Yah kita biasa bermain
Saat kita berumur tiga tahun
Bagaimana dengan ciuman untuk sepupumu Dupree
Dia mengubah hidupku menjadi neraka yang hidup
Di atasan kecil dan capris ketat itu
Aku berpura-pura membaca National Probe
Saat aku menontonnya waxing ski-nya
Pada Sabtu malam dia masuk dengan teman kencannya
Dan mendukungnya ke dinding
Aku jatuh dari sofa dan mendengar diriku bernyanyi
Dengan suara yang tidak pernah aku ketahui sebelumnya
Sayang bagaimana kamu telah tumbuh
Seperti mawar
Yah kita biasa bermain
Saat kita berumur tiga tahun
Bagaimana dengan ciuman untuk sepupumu Dupree
Aku akan mengajari kamu semua yang aku tahu
Jika kamu mengajari aku cara melakukan tarian itu
Hidup ini singkat dan quid pro quo
Dan apa yang aneh dari romansa keluarga di rumah?
Suatu malam kita bermain gin di dekat api unggun
Dan aku memutuskan untuk membuat permainanku
Aku berkata, “Sayang dengan pesona kekanak-kanakan dan ketampananku
Bagaimana kamu bisa bertahan untuk satu hari lagi?”
Dia berkata, “mungkin itu tatapan licik di matamu
Atau pikiranmu telah beralih ke saus apel
Arsitektur suram jiwamu”
Aku berkata: “tapi apa sebenarnya yang membuat kamu mati”?
Sayang bagaimana kamu telah tumbuh
Seperti mawar
Yah kita biasa bermain
Saat kita berumur tiga tahun
Bagaimana dengan ciuman untuk sepupumu Dupree
Penulis Lagu: Donald Fagen dan Walter Becker