Lirik dan Terjemahan Lagu Crucified Again - Arcade Fire

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Crucified Again merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Arcade Fire. Lagu berdurasi 5 menit 2 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Reflektor (Deluxe)” yang dirilis pada 25 September 2015. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Here Comes The Night Time, We Exist, dan Flashbulb Eyes. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Crucified Again” yang dibawakan Arcade Fire.

 

Lirik Lagu Crucified Again – Arcade Fire

On the 12th of January

You don’t need what you can’t carry

The flood will flow into the ocean

Their voices break with the emotion

 

Crucified, then crucified again

Crucified, then crucified again

 

In the night, they started singing

They had no right to keep believing

But down below, there’s someone screaming

A broken church, no bells are ringing

Crucified, then crucified again

Crucified, then crucified again

Crucified again

Crucified again

 

Preachers talk on television

Hand out the judgements of their religion

But when I heard those women singing

They made a sound I could believe in

 

Crucified, then crucified again

 

He who strikes the blow forgets it

But he who bears the scar remembers

The fire is burning down to embers

The fire is burning but I can’t remember

 

Crucified, then crucified again

Crucified, then crucified again

Crucified again

Crucified again

Crucified again, and again, and again

All you great and mighty nations

Who think you’ve paid for your high stations

Their cities may be built in the sand

But ours were built by their fathers hands

 

They crucify, then crucified again

They crucify, then crucified again

Crucified again

Crucified again

Crucified again, and again, and again

 

‘Til the crowd cry, “do it again!”

Crucified again

Crucified again

Crucified again, and again, and again

‘Til the crowd cry, “do it again!”

Crucified again

Crucified again

 

Terjemahan Lirik Lagu Crucified Again dari Arcade Fire

Pada 12 Januari

Kamu tidak membutuhkan apa yang tidak dapat kamu bawa

Banjir akan mengalir ke lautan

Suara mereka pecah dengan emosi

 

Disalibkan, lalu disalibkan lagi

Disalibkan, lalu disalibkan lagi

 

Di malam hari, mereka mulai bernyanyi

Mereka tidak punya hak untuk terus percaya

Tapi di bawah, ada seseorang yang berteriak

Gereja yang rusak, tidak ada lonceng yang berbunyi

Disalibkan, lalu disalibkan lagi

Disalibkan, lalu disalibkan lagi

Disalibkan lagi

Disalibkan lagi

 

Pengkhotbah berbicara di televisi

Bagikan penilaian agama mereka

Tetapi ketika aku mendengar wanita-wanita itu bernyanyi

Mereka membuat suara yang bisa kupercaya

 

Disalibkan, lalu disalibkan lagi

 

Dia yang menyerang akan melupakannya

Tapi dia yang menanggung bekas luka ingat

Api menyala menjadi bara

Apinya menyala tapi aku tidak ingat

 

Disalibkan, lalu disalibkan lagi

Disalibkan, lalu disalibkan lagi

Disalibkan lagi

Disalibkan lagi

Disalibkan lagi, dan lagi, dan lagi

Kalian semua bangsa yang besar dan perkasa

Siapa yang mengira kamu telah membayar untuk stasiun tinggi kamu?

Kota mereka mungkin dibangun di atas pasir

Tapi milik kita dibangun oleh tangan ayah mereka

 

Mereka menyalibkan, lalu disalibkan lagi

Mereka menyalibkan, lalu disalibkan lagi

Disalibkan lagi

Disalibkan lagi

Disalibkan lagi, dan lagi, dan lagi

 

Sampai orang banyak berteriak, “lakukan lagi!”

Disalibkan lagi

Disalibkan lagi

Disalibkan lagi, dan lagi, dan lagi

Sampai orang banyak berteriak, “lakukan lagi!”

Disalibkan lagi

Disalibkan lagi