Lirik dan Terjemahan Lagu Crush on You - Bruce Springsteen

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Crush on You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bruce Springsteen. Lagu berdurasi 3 menit 11 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “The River” yang dirilis pada 17 Oktober 1980. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Cadillac Ranch, Ramrod, dan Out In the Street. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Crush on You” yang dibawakan Bruce Springsteen.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Crush on You – Bruce Springsteen

My feet were flying down the street just the other night

When a Hong Kong special pulled up at the light

What was inside, man, was just c’est magnifique

I wanted to hold the bumper and let her drag me down the street

(Kakiku terbang di jalan malam itu

Saat spesial Hong Kong berhenti di lampu

Apa yang ada di dalamnya, man, hanyalah c’est magnifique

Aku ingin memegang bemper dan membiarkannya menyeret aku ke jalan)

 

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you tonight

Sometimes I spot a little stranger standing ‘cross the room

(Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu malam ini

Terkadang aku melihat orang asing berdiri ‘ menyeberangi ruangan)

 

My brain takes a vacation just to give my heart more room

For one kiss, darling, I swear everything I would give

‘Cause you’re a walking, talking reason to live

Ooh, ooh I got a crush on you

(Otakku mengambil liburan hanya untuk memberi hatiku lebih banyak ruang

Untuk satu ciuman, sayang, aku bersumpah semua yang akan aku berikan

Karena kamu berjalan, berbicara alasan untuk hidup

Ooh, ooh aku naksir kamu)

 

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you tonight

Well now she might be the talk of high society

She’s probably got a lousy personality

(Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu malam ini

Nah sekarang dia mungkin menjadi pembicaraan masyarakat kelas atas

Dia mungkin memiliki kepribadian yang buruk)

 

She might be a heiress to a Rockefeller

She might be a waitress or a bank teller

She makes the Venus de Milo look like she’s got no style

She makes Sheena of the Jungle look meek and mild

(Dia mungkin pewaris Rockefeller

Dia mungkin seorang pelayan atau teller bank

Dia membuat Venus de Milo terlihat seperti dia tidak punya gaya

Dia membuat Sheena of the Jungle terlihat lemah lembut dan lembut)

 

I need a quick shot, Doc, knock me off my feet

‘Cause I’ll be minding my own business walking down the street Watchout!

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you

(Aku butuh suntikan cepat, Dok, jatuhkanku

Karena aku akan mengurus bisnisku sendiri berjalan di jalan Watchout!

Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu)

 

Ooh, ooh I got a crush on you tonight

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you tonight

(Ooh, ooh aku naksir kamu malam ini

Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu malam ini)

 

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you

(Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu)

 

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you

Ooh, ooh I got a crush on you

(Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu

Ooh, ooh aku naksir kamu)