Lirik dan Terjemahan Lagu Cry Baby - Janis Joplin

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Cry Baby merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Janis Joplin.
Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Pearl (Legacy Edition)” yang dirilis pada 11 Januari 1971. Album ini memuat 29 trek lagu, di antaranya Summertime – Live at Winnipeg Stadium, Winnipeg, Canada – July 1970, Half Moon, Half Moon – Live at CNE Stadium, Toronto, dan Canada – June 1970.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Cry Baby” yang dibawakan Janis Joplin.

 

Lirik Lagu Cry Baby – Janis Joplin

Cry baby, cry baby, cry baby

Honey, welcome back home

 

I know she told you

Honey I know she told you that she loved you

Much more than I did

But all I know is that she left you

And you swear that you just don’t know why

But you know, honey I’ll always

I’ll always be around if you ever want me

Cry baby, cry baby, cry baby

Honey, welcome back home

 

Don’t you know, honey

Ain’t nobody ever going to love you

The way I try to do?

Who’ll take all your pain

Honey, your heartache, too?

And if you need me, you know

That I’ll always be around if you ever want me

 

Cry baby, cry baby, cry baby

Honey, welcome back home

 

And when you walk around the world, babe

You said you’d try to look for the end of the road

You might find out later that the road will end in Detroit

Honey, the road will even end in Kathmandu

You can go all around the world

Trying to find something to do with your life, baby

When you only got to do one thing well

You only got to do one thing well to make it in this world, babe

You got a woman waiting for you there

All you ever got to do is be a good man one time to one woman

And that will be the end of the road, babe

I know you got more tears to share, babe

Cry baby, cry baby, cry baby

Honey, welcome back home

 

And if you ever feel a little lonely, dear

I want you to come on, come on to your mama now

And if you ever want a little love of a woman

 

Cry baby, cry baby, cry baby

Honey, welcome back home

 

Terjemahan Lirik Lagu Cry Baby dari Janis Joplin

Menangis sayang, menangis sayang, menangis sayang

Sayang, selamat datang kembali ke rumah

 

Aku tahu dia memberitahumu

Sayang aku tahu dia memberitahumu bahwa dia mencintaimu

Jauh lebih banyak daripada yang aku lakukan

Tapi yang aku tahu adalah dia meninggalkanmu

Dan kamu bersumpah bahwa kamu tidak tahu mengapa

Tapi kau tahu, sayang aku akan selalu

Aku akan selalu ada jika kamu menginginkanku

Menangis sayang, menangis sayang, menangis sayang

Sayang, selamat datang kembali ke rumah

 

Tidakkah kamu tahu, sayang

Tidak ada yang akan mencintaimu

Cara yang aku coba lakukan?

Siapa yang akan mengambil semua rasa sakitmu

Sayang, sakit hatimu juga?

Dan jika kamu membutuhkan aku, kamu tahu

Bahwa aku akan selalu ada jika kamu menginginkanku

 

Menangis sayang, menangis sayang, menangis sayang

Sayang, selamat datang kembali ke rumah

 

Dan ketika kamu berjalan di seluruh dunia, sayang

Kamu bilang kamu akan mencoba mencari ujung jalan

Kamu mungkin mengetahui nanti bahwa jalan akan berakhir di Detroit

Sayang, jalannya bahkan akan berakhir di Kathmandu

Kamu dapat pergi ke seluruh dunia

Mencoba menemukan sesuatu yang berhubungan dengan hidupmu, sayang

Ketika kamu hanya harus melakukan satu hal dengan baik

Kamu hanya perlu melakukan satu hal dengan baik untuk berhasil di dunia ini, sayang

Kamu punya seorang wanita menunggu kamu di sana

Yang harus kamu lakukan hanyalah menjadi pria yang baik satu kali untuk satu wanita

Dan itu akan menjadi akhir jalan, sayang

Aku tahu kamu punya lebih banyak air mata untuk dibagikan, sayang

Menangis sayang, menangis sayang, menangis sayang

Sayang, selamat datang kembali ke rumah

 

Dan jika kamu pernah merasa sedikit kesepian, sayang

Aku ingin kamu datang, ayo ke ibumu sekarang

Dan jika kamu menginginkan sedikit cinta dari seorang wanita

 

Menangis sayang, menangis sayang, menangis sayang

Sayang, selamat datang kembali ke rumah