Lirik dan Terjemahan Lagu Cry Like A Ghost - Passion Pit

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Cry Like A Ghost merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Passion Pit.

Lagu berdurasi 4 menit 23 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Gossamer” yang dirilis pada 23 Juli 2012. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya I’ll Be Alright, Where We Belong, dan Take a Walk.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Cry Like A Ghost” yang dibawakan Passion Pit.

 

Lirik Lagu Cry Like A Ghost – Passion Pit

Oh on my own, where I found you alone

You were caught up in somebody else’s mess

And yes, I drank all those drinks on my own

My life’s become some blurry little quest

And the clock kept ticking slowly

And you leaned over and asked me

If I even had a clue where I was

Well I lied down on your wood floors

And my brain and body took course

And the night ended as though it never was

It all began to feel insane

I wanna know where they keep the rain

 

Sylvia, right back where you came from

You’re a pendulum, heartbroken and numb but

Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough

Enough is enough

 

Sick to the bone on the steps to my home

The moon shined through the drapery of leaves

To hurt, to ignore everyone on my own

But you love just to feel some made-up breeze

But as my body crumbled, you walked as I just stumbled

And we spoke only of things made in my head

You never once controlled me while all the others told me

That if I kept on going, I’d be dead

It’s not just you who felt the pain

Now tell me where they keep the rain

 

Sylvia, right back where you came from

You’re a pendulum, heartbroken and numb but

Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough

Enough is enough

See what I’ve done now, I don’t understand

She says I screamed and I that I raised my hand

But I never meant to, wasn’t even there

I never meant to, I would never dare

 

Sylvia, right back where you came from

You’re a pendulum, heartbroken and numb but

Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough

Enough is enough

 

Terjemahan Lirik Lagu Cry Like A Ghost dari Passion Pit

Oh aku sendiri, di mana aku menemukan kamu sendirian

Kamu terjebak dalam kekacauan orang lain

Dan ya, aku meminum semua minuman itu sendiri

Hidupku menjadi beberapa pencarian kecil yang kabur

Dan jam terus berdetak perlahan

Dan kamu membungkuk dan bertanya kepada aku

Jika aku bahkan memiliki petunjuk di mana aku berada

Yah aku berbaring di lantai kayumu

Dan otak dan tubuhku mengambil kursus

Dan malam berakhir seolah-olah tidak pernah ada

Semuanya mulai terasa gila

Aku ingin tahu di mana mereka menyimpan hujan

 

Sylvia, kembali ke tempat asalmu

Kamu pendulum, patah hati dan mati rasa tapi

Sylvia, tidak ada yang akan memberitahumu jika sudah cukup

Cukup sudah cukup

 

Sakit sampai ke tulang di tangga ke rumahku

Bulan bersinar melalui tirai daun

Untuk menyakiti, mengabaikan semua orang sendirian

Tapi kamu suka hanya merasakan angin sepoi-sepoi yang dibuat-buat

Tapi saat tubuhku hancur, kamu berjalan saat aku baru saja tersandung

Dan kita hanya berbicara tentang hal-hal yang dibuat di kepalaku

Kamu tidak pernah mengendalikan aku sementara yang lain memberi tahu aku

Bahwa jika aku terus berjalan, aku akan mati

Bukan hanya kamu yang merasakan sakitnya

Sekarang beri tahu aku di mana mereka menyimpan hujan

 

Sylvia, kembali ke tempat asalmu

Kamu pendulum, patah hati dan mati rasa tapi

Sylvia, tidak ada yang akan memberitahumu jika sudah cukup

Cukup sudah cukup

Lihat apa yang telah aku lakukan sekarang, aku tidak mengerti

Dia bilang aku berteriak dan aku mengangkat tanganku

Tapi aku tidak pernah bermaksud, bahkan tidak ada

Aku tidak pernah bermaksud, aku tidak akan pernah berani

 

Sylvia, kembali ke tempat asalmu

Kamu pendulum, patah hati dan mati rasa tapi

Sylvia, tidak ada yang akan memberitahumu jika sudah cukup

Cukup sudah cukup