Lirik dan Terjemahan Lagu Cupid - Amy Winehouse

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Cupid merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Amy Winehouse. Lagu berdurasi 3 menit 13 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “French Kiss” yang dirilis pada 17 September 2012. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Back To Black, Hey Little Rich Girl, dan Monkey Man. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Cupid” yang dibawakan Amy Winehouse.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Cupid – Amy Winehouse

Cupid, draw back your bow

Cupid, tarik kembali busurmu

And let your arrow flow

Dan biarkan panahmu mengalir

Straight to my lover’s heart for me

Langsung ke hati kekasihku untukku

Nobody but me

Tidak ada selain aku

Cupid, please hear my cry

Cupid, tolong dengarkan tangisanku

And let your arrow fly

Dan biarkan panahmu terbang

Straight to my lover’s heart for me

Langsung ke hati kekasihku untukku

I don’t want to bother you

Aku tidak ingin mengganggumu

But I’m in distress

Tapi aku dalam kesusahan

There’s danger of me losin’ all my happiness

Ada bahaya aku kehilangan semua kebahagiaanku

For I love a man who doesn’t know I exist

Karena aku mencintai pria yang tidak tahu aku ada

And this you can fix, so

Dan ini bisa kamu perbaiki, jadi

Cupid, draw back your bow

Cupid, tarik kembali busurmu

And let your arrow flow

Dan biarkan panahmu mengalir

Straight to my lover’s heart for me

Langsung ke hati kekasihku untukku

Nobody but me

Tidak ada selain aku

Cupid, please hear my cry

Cupid, tolong dengarkan tangisanku

And let your arrow fly

Dan biarkan panahmu terbang

Straight to my lover’s heart for me

Langsung ke hati kekasihku untukku

Now if your arrow makes his love strong for me

Sekarang jika panahmu membuat cintanya kuat untukku

I swear I’m going to love him ‘til eternity

Aku bersumpah aku akan mencintainya sampai selamanya

I know that, ‘tween the both of us, his heart we can steal

Aku tahu itu, ‘di antara kita berdua, hatinya bisa kita curi

Cupid, help me if you will, so

Cupid, bantu aku jika kamu mau, jadi

Cupid, draw back your bow

Cupid, tarik kembali busurmu

And let your arrow flow

Dan biarkan panahmu mengalir

Straight to my lover’s heart for me

Langsung ke hati kekasihku untukku

Nobody but me

Tidak ada selain aku

Cupid, please hear my cry

Cupid, tolong dengarkan tangisanku

And let your arrow fly

Dan biarkan panahmu terbang

Straight to my lover’s heart for me

Langsung ke hati kekasihku untukku

Yeah, Cupid

Ya, Cupid

Oh, oh, Cupid, yeah

Oh, oh, Cupid, ya

Oh, Cupid

Oh, dewa asmara