Lirik dan Terjemahan Lagu Curmudgeon - Nirvana

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Curmudgeon merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Nirvana. Lagu berdurasi 2 menit 57 detik ini merupakan lagu ke-16 dalam album bertajuk “Nevermind (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 26 September 1991. Album ini memuat 40 trek lagu, di antaranya Breed, Drain You – Live At The BBC, dan On A Plain. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Curmudgeon” yang dibawakan Nirvana.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Curmudgeon – Nirvana

I can’t hide, no, on the mantle

I’m not sad until I’m home

It’s the season, I’m all reason

I have seen all I have grown

(Aku tidak bisa bersembunyi, tidak, di mantel

Aku tidak sedih sampai aku pulang

Ini musimnya, aku semua alasan

Aku telah melihat semua yang aku tumbuhkan)

 

Sheared at the seams

Cheat on me

Cheat on me

Cheat on me

(Dicukur di jahitannya

Menipu aku

Menipu aku

Menipu aku)

 

And not seen

And not seen

And not seen

Cheat on me

(Dan tidak terlihat

Dan tidak terlihat

Dan tidak terlihat

Menipu aku)

 

At the seams

I’m a lantern, I’m a planter

I set something in the garden

In the handle, on the mantle

(Pada jahitannya

Aku adalah lentera, aku seorang penanam

Aku mengatur sesuatu di taman

Di pegangan, di mantel)

 

I love Santa, I met God

Sheared at the seams

Cheat on me

Cheat on me

(Aku suka Santa, aku bertemu Tuhan

Dicukur di jahitannya

Menipu aku

Menipu aku)

 

Cheat on me

Cheat on me

At the seams

At the seams

(Menipu aku

Menipu aku

Pada jahitannya

Pada jahitannya)

 

At the seams

Cheat on me

I’m a lady

Can you save me?

(Pada jahitannya

Menipu aku

Aku seorang wanita

Bisakah kamu menyelamatkanku?)

 

It’s the sulfur

I have grown

‘Tis the season

I’m all reason

(Ini belerang

Aku telah tumbuh

’Ini musimnya

Aku semua alasan)

 

I have fleas

So run on home

Sheared at the seams

Cheat on me

(Aku punya kutu

Jadi lari di rumah

Dicukur di jahitannya

Menipu aku)

 

Cheat on me

Cheat on me

Cheat on me

Cheat on me

(Menipu aku

Menipu aku

Menipu aku

Menipu aku)

 

Cheat on me

At the seams

At the seams

Cheat on me

(Menipu aku

Pada jahitannya

Pada jahitannya

Menipu aku)