Lirik dan Terjemahan Lagu Cursed - Lord Huron

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Cursed merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lord Huron. Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Strange Trails” yang dirilis pada 6 April 2015. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Way Out There, The Night We Met, dan Fool for Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Cursed” yang dibawakan Lord Huron.

 

Lirik Lagu Cursed – Lord Huron

What I remember the most is hollering her name

And the sirens wail as we ran like hell down a strange trail

Oh, I wanna know what I did, I wanna know her game

I wanna learn her wits and how she plays her tricks

Oh, I gotta know

 

Lots of booze and her kiss, these are drugs that do not mix

I was under her spell and today I feel like hell

She got me going, I guess, but who knew love would be like this?

Don’t know what I’m gonna do, but I guess I gotta see it through

‘Cause I don’t know how to walk out of this deal

The spell she cast on me is real

Don’t know how to right the wrongs I’ve done

She bends the wills of men for fun

Don’t know how to take my own life back

Everything she touches turns to black

Don’t know how to fight what I can’t see

That girl has laid a curse on me

 

I gotta find me a cure

I gotta clear my name

There’s gotta be some way

I hope it’s not too late

To break the spell

Yeah

I want to get her alone

I want to ask her why

And look into those eyes

And see the endless night

Staring back

 

What kind of magic is this? I was doomed by our first kiss

Just a pawn in her game, I’ve done things that have no name

And she’ll make me do worse, if the law doesn’t get me first

She has turned my heart black and I know I can’t turn back

There are runes on my skin, they appear when she walks in

I am bound by her spell, I am chained to do her will

I’m a goner, I guess, who knew love was gonna be like this?

She has cloaked me in black and there ain’t no turning back

 

I don’t know how to walk out of this deal

The spell she cast on me is real

I don’t know how to right the wrongs I’ve done

She bends the wills of men for fun

I don’t know how to take my own life back

Everything she touches turns to black

I don’t know how to fight what I can’t see

That girl has laid a curse on me

That girl has laid a curse on me

 

Terjemahan Lirik Lagu Cursed dari Lord Huron

Yang paling aku ingat adalah meneriakkan namanya

Dan sirene meraung saat kita berlari seperti neraka menyusuri jalan setapak yang aneh

Oh, aku ingin tahu apa yang aku lakukan, aku ingin tahu permainannya

Aku ingin mempelajari kecerdasannya dan bagaimana dia memainkan triknya

Oh, aku harus tahu

 

Banyak minuman keras dan ciumannya, ini adalah obat yang tidak bercampur

Aku berada di bawah mantranya dan hari ini aku merasa seperti di neraka

Dia membuatku pergi, kurasa, tapi siapa yang tahu cinta akan seperti ini?

Tidak tahu apa yang akan aku lakukan, tapi aku rasaku harus menyelesaikannya

Karena aku tidak tahu bagaimana keluar dari kesepakatan ini

Mantra yang dia berikan padaku itu nyata

Tidak tahu bagaimana memperbaiki kesalahan yang telah aku lakukan

Dia membengkokkan keinginan pria untuk bersenang-senang

Tidak tahu bagaimana mengambil kembali hidupku sendiri

Semua yang dia sentuh berubah menjadi hitam

Tidak tahu bagaimana melawan apa yang tidak bisa aku lihat

Gadis itu telah mengutukku

 

Aku harus menemukan obat untuk aku

Aku harus membersihkan namaku

Pasti ada cara

Semoga belum terlambat

Untuk mematahkan mantranya

Ya

Aku ingin membuatnya sendiri

Aku ingin bertanya mengapa

Dan lihatlah mata itu

Dan lihat malam yang tak berujung

Menatap ke belakang

 

Sihir macam apa ini? Aku ditakdirkan oleh ciuman pertama kita

Hanya pion dalam permainannya, aku telah melakukan hal-hal yang tidak memiliki nama

Dan dia akan membuatku lebih buruk, jika hukum tidak membuatku lebih dulu

Dia telah mengubah hatiku menjadi hitam dan aku tahu aku tidak bisa kembali

Ada rune di kulitku, mereka muncul saat dia masuk

Aku terikat oleh mantranya, aku dirantai untuk melakukan kehendaknya

Aku sudah mati, aku kira, siapa yang tahu cinta akan menjadi seperti ini?

Dia telah menyelubungi aku dengan warna hitam dan tidak ada jalan untuk kembali

 

Aku tidak tahu bagaimana keluar dari kesepakatan ini

Mantra yang dia berikan padaku itu nyata

Aku tidak tahu bagaimana memperbaiki kesalahan yang telah aku lakukan

Dia membengkokkan keinginan pria untuk bersenang-senang

Aku tidak tahu bagaimana mengambil kembali hidup aku sendiri

Semua yang dia sentuh berubah menjadi hitam

Aku tidak tahu bagaimana melawan apa yang tidak bisa aku lihat

Gadis itu telah mengutukku

Gadis itu telah mengutukku