Lirik dan Terjemahan Lagu Dad's Gonna Kill Me - Richard Thompson

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Dad’s Gonna Kill Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Richard Thompson. Lagu berdurasi 6 menit 33 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Live Warrior” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Bad Monkey, I Still Dream, dan Sunset Song. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Dad’s Gonna Kill Me” yang dibawakan Richard Thompson.

 

Lirik Lagu Dad’s Gonna Kill Me – Richard Thompson

Out in the desert there’s a soldier lying dead

Vultures pecking the eyes out of his head

Another day that could have been me there instead

Nobody loves me here

Nobody loves me here

 

Dad’s gonna kill me

Dad’s gonna kill me

You hit the booby trap and you’re in pieces

With every bullet your risk increases

Old Ali Baba, he’s a different species

Nobody loves me here

Nobody loves me here

 

Dad’s gonna kill me

Dad’s gonna kill me

 

I’m dead meat in my Humvee Frankenstein

I hit the road block, somehow I never hit the mine

The dice rolled and I got lucky this time

 

And Dad’s gonna kill me

Dad’s gonna kill me

 

I’ve got a wife, a kid, another on the way

I might get home if I can live through today

Before I came out here I never used to pray

Nobody loves me here

Nobody loves me here

Dad’s gonna kill me

 

Dad’s in a bad mood, Dad’s got the blues

It’s someone else’s mess that I didn’t choose

At least we’re winning on the Fox Evening News

Nobody loves me here

Nobody loves me here

 

Dad’s gonna kill me

Dad’s gonna kill me

 

Dawn patrol went out and didn’t come back

Hug the wire and pray like I told you, Mac

Or they’ll be shoveling bits of you into a sack

 

Dad’s gonna kill me

Dad’s gonna kill me

 

And who’s that stranger walking in my dreams

And who’s that stranger cast a shadow ‘cross my heart

Who’s that stranger, I dare speak his name

Must be old Death a-walking

Must be old Death a-walking

Dad’s gonna kill me

 

Seven muzzle monkeys standing in a row

Standing waiting for the sandbox to blow

Sitting targets in the wild west show

Nobody loves me here

Nobody loves me here

 

Dad’s gonna kill me

Dad’s gonna kill me

 

Another angel got his wings this week

Charbroiled with his own Willie Pete

No one’s dying if you speak double-speak

 

Dad’s gonna kill me

Dad’s gonna kill me

Dad’s gonna kill me

 

Terjemahan Lirik Lagu Dad’s Gonna Kill Me dari Richard Thompson

Di gurun pasir ada seorang tentara terbaring mati

Burung nasar mematuk mata dari kepalanya

Hari lain yang bisa menjadi aku di sana sebagai gantinya

Tidak ada yang mencintaiku di sini

Tidak ada yang mencintaiku di sini

 

Ayah akan membunuhku

Ayah akan membunuhku

Kamu menekan jebakan dan kamu hancur berkeping-keping

Dengan setiap peluru, risikomu meningkat

Ali baba tua, dia spesies yang berbeda

Tidak ada yang mencintaiku di sini

Tidak ada yang mencintaiku di sini

 

Ayah akan membunuhku

Ayah akan membunuhku

 

Aku daging mati di humvee frankenstein aku

Aku menabrak blok jalan, entah bagaimana aku tidak pernah menabrak tambang

Dadu bergulir dan aku beruntung kali ini

 

Dan ayah akan membunuhku

Ayah akan membunuhku

 

Aku punya istri, anak, yang lain di jalan

Aku mungkin pulang jika aku bisa melewati hari ini

Sebelum aku datang ke sini aku tidak pernah berdoa

Tidak ada yang mencintaiku di sini

Tidak ada yang mencintaiku di sini

Ayah akan membunuhku

 

Ayah sedang dalam suasana hati yang buruk, ayah sedang sedih

Ini adalah kekacauan orang lain yang tidak aku pilih

Setidaknya kita menang di fox evening news

Tidak ada yang mencintaiku di sini

Tidak ada yang mencintaiku di sini

 

Ayah akan membunuhku

Ayah akan membunuhku

 

Patroli fajar keluar dan tidak kembali

Peluk kawat dan berdoa seperti yang aku katakan, mac

Atau mereka akan memasukkanmu ke dalam karung

 

Ayah akan membunuhku

Ayah akan membunuhku

 

Dan siapa orang asing yang berjalan dalam mimpiku

Dan siapa orang asing itu yang membuat bayangan ‘silang hatiku

Siapa orang asing itu, aku berani menyebut namanya

Pasti sudah tua kematian berjalan

Pasti sudah tua kematian berjalan

Ayah akan membunuhku

 

Tujuh monyet moncong berdiri berjajar

Berdiri menunggu kotak pasir meledak

Target duduk di pertunjukan barat liar

Tidak ada yang mencintaiku di sini

Tidak ada yang mencintaiku di sini

 

Ayah akan membunuhku

Ayah akan membunuhku

 

Malaikat lain mendapatkan sayapnya minggu ini

Dibakar dengan willie pete-nya sendiri

Tidak ada yang sekarat jika kamu berbicara dua kali

 

Ayah akan membunuhku

Ayah akan membunuhku

Ayah akan membunuhku