Lirik dan Terjemahan Lagu Dagger - Slowdive

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Dagger merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Slowdive. Lagu berdurasi 3 menit 33 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Souvlaki” yang dirilis pada tahun 1993. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Here She Comes, Sing, dan Alison. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dagger” yang dibawakan Slowdive.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dagger – Slowdive

The sunshine girl is sleeping

She falls and dreams alone

And me, I am her dagger

Too numb to feel her pain

(Gadis sinar matahari sedang tidur

Dia jatuh dan bermimpi sendirian

Dan aku, aku adalah belatinya

Terlalu mati rasa untuk merasakan sakitnya)

 

The world is full of noise, here

I hear it all the time

And me, I am your dagger

You know I am your wound

(Dunia ini penuh dengan kebisingan, di sini

Aku mendengarnya sepanjang waktu

Dan aku, aku adalah belatimu

Kamu tahu aku adalah lukamu)

 

I thought I heard you whisper

It happens all the time

I thought I heard you whisper

It happens all the time

(Aku pikir aku mendengar kamu berbisik

Itu terjadi setiap saat

Aku pikir aku mendengar kamu berbisik

Itu terjadi setiap saat)

 

She whispers while I’m sleeping:

“I love you when you smile”

I didn’t really lose you

I just lost it for a while

(Dia berbisik saat aku tidur:

“Aku mencintaimu ketika kamu tersenyum”

Aku tidak benar-benar kehilanganmu

Aku baru saja kehilangannya untuk sementara waktu)

 

The world is full of noise, yeah

I hear it all the time

You know I am your dagger

You know I am your wound

(Dunia ini penuh dengan kebisingan, ya

Aku mendengarnya sepanjang waktu

Kamu tahu aku adalah belati kamu

Kamu tahu aku adalah lukamu)

 

I thought I heard you whisper

It happens all the time

I thought I heard you whisper

It happens all the time

(Aku pikir aku mendengar kamu berbisik

Itu terjadi setiap saat

Aku pikir aku mendengar kamu berbisik

Itu terjadi setiap saat)