Lirik dan Terjemahan Lagu Damned - Bon Jovi

Bon Jovi. Foto: Getty Images.

Damned merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Bon Jovi. Lagu berdurasi 4 menit 33 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “These Days (Remastered)” yang dirilis pada 27 Juni 1995. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Diamond Ring, My Guitar Lies Bleeding In My Arms, dan (It’s Hard) Letting You Go. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Damned” yang dibawakan Bon Jovi.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Damned – Bon Jovi

I’m lying here beside you in someone else’s bed

Knowing what were doing’s wrong

But better left unsaid

Your breathing sounds like screaming

(Aku berbaring di sini di sampingmu di tempat tidur orang lain

Mengetahui apa yang dilakukan salah

Tapi lebih baik dibiarkan tak terkatakan

Napasmu terdengar seperti berteriak)

 

It’s all that I can stand

His ring is on your finger

But my heart is in your hands

Damned if you love me

(Hanya itu yang bisa aku tahan

Cincinnya ada di jarimu

Tapi hatiku ada di tanganmu

Terkutuklah jika kamu mencintaiku)

 

Damned if you don’t

It’s getting harder holding on, but I can’t let you go

Damned if you don’t need me

Damned if you do

(Terkutuklah jika tidak

Semakin sulit bertahan, tapi aku tidak bisa melepaskanmu

Terkutuklah jika kamu tidak membutuhkanku

Terkutuk jika kamu melakukannya)

 

Oh God, I wish it wasn’t me standing in these shoes

Damned, damned

A door slams like a shotgun, you jump up to your feet

Just the wind blowing through the secrets that we keep

(Ya tuhan, aku berharap bukan aku yang berdiri di sepatu ini

Terkutuk, terkutuk

Sebuah pintu dibanting seperti senapan, kamu melompat berdiri

Hanya angin yang bertiup melalui rahasia yang kita simpan)

 

Made me want to want you, god knows I need to need you

By the time the love is over, I’ll be sleeping on the streets

(Why don’t you talk to me?) Because I’m too blind to see

(Why don’t you look at me?) Because I’m afraid to breathe

(Membuatku menginginkanmu, tuhan tahu aku membutuhkanmu

Pada saat cinta berakhir, aku akan tidur di jalanan

(Mengapa kamu tidak berbicara denganku?) karena aku terlalu buta untuk melihat

(Kenapa kamu tidak melihat ke arahku?) karena aku takut untuk bernafas)

 

(What do you want from me?) All that I can stand

The lies are on my tongue

And I can’t turn back I know

My soul is damned

((Apa yang kamu inginkan dari aku?) semua yang aku tahan

Kebohongan ada di lidahku

Dan aku tidak bisa kembali, aku tahu

Jiwaku terkutuk)

 

Don’t worry

I ain’t gonna call you or hear you say my name

And if you see me on the street, don’t wave just walk away

Our lives are getting twisted, let’s keep our stories straight

(Jangan khawatir

Aku tidak akan meneleponmu atau mendengarmu menyebut namaku

Dan jika kamu melihat aku di jalan, jangan melambai, pergi saja

Hidup kita semakin bengkok, mari kita luruskan cerita kita)

 

The more that I resist you, my temptation turns to fate

Damned if you love me

Damned if you don’t

It’s getting harder holding on, but I can’t let you go

(Semakin aku menolakmu, godaanku berubah menjadi takdir

Terkutuklah jika kamu mencintaiku

Terkutuklah jika tidak

Semakin sulit bertahan, tapi aku tidak bisa melepaskanmu)

 

Damned if you don’t need me

Damned if you do

Oh God, I wish it wasn’t me standing in these shoes

Damned

(Terkutuklah jika kamu tidak membutuhkanku

Terkutuk jika kamu melakukannya

Ya tuhan, aku berharap bukan aku yang berdiri di sepatu ini

Terkutuk)

 

Yeah damned

Damned if you love me

Damned if you don’t

It’s getting harder holding on, but I can’t let you go

(Ya terkutuk

Terkutuklah jika kamu mencintaiku

Terkutuklah jika tidak

Semakin sulit bertahan, tapi aku tidak bisa melepaskanmu)

 

Damned if you don’t need me

Damned if you do

Oh God, I wish it wasn’t me standing in these shoes

Damned

(Terkutuklah jika kamu tidak membutuhkanku

Terkutuklah jika kamu melakukannya

Ya tuhan, aku berharap bukan aku yang berdiri di sepatu ini

Terkutuk)

 

Oh damned

Yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah

Oh damned

Yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyow

(Oh sialan

Yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah

Oh terkutuk

Yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyow)