Lirik dan Terjemahan Lagu Dandy In The Underworld - T. Rex

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Dandy In The Underworld merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, T. Rex. Lagu berdurasi 4 menit 36 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Dandy In The Underworld” yang dirilis pada 11 Maret 1977. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Crimson Moon, Teen Riot Structure, dan Jason B. Sad. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dandy In The Underworld” yang dibawakan T. Rex.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dandy In The Underworld – T. Rex

Prince of Players, pawn of none

Prince of Players, pion of none

Born with steel reins on the heart of the Sun

Lahir dengan kendali baja di jantung Matahari

Gypsy explorer of the New Jersey Heights

Penjelajah Gipsi dari New Jersey Heights

Exalted companion of cocaine nights

Pendamping agung malam kokain

’Cos he’s a Dandy in the underworld

’Karena dia seorang pesolek di dunia bawah

Dandy in the underworld

Pesolek di dunia bawah

When will he come up for air?

Kapan dia akan muncul di udara?

Oh, will anybody ever care?

Oh, akankah ada yang peduli?

At an old eighteen exiled he was

Pada usia delapan belas tahun diasingkan dia

To the deserted kingdoms of a mythical Oz

Ke kerajaan sepi dari Oz yang mistis

Distraction he wanted, to destruction he fell

Gangguan yang dia inginkan, untuk kehancuran dia jatuh

Now he forever stalks the ancient mansions of Hell

Sekarang dia selamanya menguntit rumah-rumah kuno Neraka

’Cos he’s a Dandy in the underworld

’Karena dia seorang pesolek di dunia bawah

Dandy in the underworld

Pesolek di dunia bawah

When will he come up for air?

Kapan dia akan naik ke udara?

Oh, will anybody ever care?

Oh, akankah ada yang peduli?

’Cos he’s a Dandy in the underworld

’Karena dia seorang pesolek di dunia bawah

Dandy in the underworld

Pesolek di dunia bawah

When will he come up for air?

Kapan dia akan naik ke udara?

Oh, will anybody ever care?

Oh, akankah ada yang peduli?

Now his lovers have left him

Sekarang kekasihnya telah meninggalkannya

And his youth’s ill-spent

Dan masa mudanya dihabiskan dengan buruk

He cries in the dungeons and tries to repent

Dia menangis di ruang bawah tanah dan mencoba untuk bertobat

But change is a monster and changing is hard

Tapi perubahan adalah monster dan perubahan itu sulit

So he’ll freeze away his summers in his underground yard

Jadi dia akan membekukan musim panasnya di halaman bawah tanahnya

’Cos he’s a Dandy in the underworld

’Karena dia seorang pesolek di dunia bawah

Dandy in the underworld

Pesolek di dunia bawah

When will he come up for air?

Kapan dia akan muncul di udara?

Oh, will anybody ever care?

Oh, akankah ada yang peduli?

’Cos he’s a Dandy in the underworld

’Karena dia seorang pesolek di dunia bawah

Dandy in the underworld

Pesolek di dunia bawah

When will he come up for air?

Kapan dia akan naik ke udara?

Oh, will anybody ever care?

Oh, akankah ada yang peduli?

Prince of Players, pawn of none

Prince of Players, pion of none

Born with steel reins on the heart of the Sun

Lahir dengan kendali baja di jantung Matahari

Gypsy explorer of the New Jersey Heights

Penjelajah Gipsi dari New Jersey Heights

Exalted companion of cocaine nights

Pendamping agung malam kokain

’Cos he’s a Dandy in the underworld

’Karena dia seorang pesolek di dunia bawah

Dandy in the underworld

Pesolek di dunia bawah

When will he come up for air?

Kapan dia akan naik ke udara?

Oh, will anybody ever care?

Oh, akankah ada yang peduli?

’Cos he’s a Dandy in the underworld

’Karena dia seorang pesolek di dunia bawah

Dandy in the underworld

Pesolek di dunia bawah

When will he come up for air?

Kapan dia akan naik ke udara?

Oh, will anybody ever care?

Oh, akankah ada yang peduli?

’Cos he’s a Dandy in the underworld

’Karena dia seorang pesolek di dunia bawah

Dandy in the underworld

Pesolek di dunia bawah

When will he come up for air?

Kapan dia akan muncul di udara?

Oh, will anybody ever care?

Oh, akankah ada yang peduli?

’Cos he’s a Dandy in the underworld

’Karena dia seorang pesolek di dunia bawah

Dandy in the underworld

Pesolek di dunia bawah

When will he come up for air?

Kapan dia akan naik ke udara?

Oh, will anybody ever care?

Oh, akankah ada yang peduli?