Lirik dan Terjemahan Lagu Danger and Dread - Brown Bird

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Danger and Dread merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Brown Bird. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Devil Dancing” yang dirilis pada 10 November 2009. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Muck and Mire, Sickle and Hood, dan Bottom of the Bottle. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Danger and Dread” yang dibawakan Brown Bird.

 

Lirik Lagu Danger and Dread – Brown Bird

Come on baby let me take your troubles away

Some mean old mama’s got your head all in a horrible way

Still for all your cryin’ and all your pain

You’re just the sweetest little woman that I’ve seen in my day

So come on pretty mama let me take your troubles away

I’ve heard you wake up cryin’ from the evils lyin’ under our bed

You say there’s no use tryin’ to protect you from the danger and dread

Though this world is made of fearsome beasts that bark and bite

We were born to put these creatures through one hell of a fight

May we feast upon the flesh of any fever that befalls you tonight

Soon her sides will split wide open

We shall feast when darkness falls

Sing until our jaws are broken

Heed the blackened water’s call

Lay down your burdens don’t you let them drag you into the ground

I know you’re hurtin’ but there’s plenty of your pain to go ‘round

Lord knows that everybody’s got a cross to bear

And I see no use in tryin’ to contrast and compare

There’s always someone being slaughtered by a bigger stack of splinters somewhere

If a day should break in anger

Patience weak and temper strong

Put our able hands to labor

We will work through what went wrong

If a day should break in anger

Patience weak and temper strong

Put our able hands to labor

We will work through what went wrong

 

Terjemahan Lirik Lagu Danger and Dread dari Brown Bird

Ayo sayang biarkan aku menghilangkan masalahmu

Beberapa berarti mama tua membuat kepalamu dengan cara yang mengerikan

Masih untuk semua tangisanmu dan semua rasa sakitmu

Kamu hanya wanita kecil termanis yang pernah kulihat di hariku

Jadi ayolah mama cantik biarkan aku menyelesaikan masalahmu

Aku pernah mendengar kamu bangun menangis dari kejahatan yang ada di bawah tempat tidur kita

Kamu bilang tidak ada gunanya mencoba melindungi kamu dari bahaya dan ketakutan

Meskipun dunia ini terbuat dari binatang buas menakutkan yang menggonggong dan menggigit

Kita dilahirkan untuk menempatkan makhluk-makhluk ini melalui pertarungan yang hebat

Semoga kita berpesta dengan daging dari setiap demam yang menimpamu malam ini

Segera sisinya akan terbelah lebar

Kita akan berpesta saat kegelapan turun

Bernyanyilah sampai rahang kita patah

Perhatikan seruan air yang menghitam

Letakkan bebanmu jangan biarkan mereka menyeretmu ke tanah

Aku tahu kamu terluka tapi ada banyak rasa sakit yang harus kamu lewati

Tuhan tahu bahwa setiap orang memiliki salib untuk dipikul

Dan aku tidak melihat ada gunanya mencoba membandingkan dan membandingkan

Selalu ada seseorang yang dibantai oleh tumpukan serpihan yang lebih besar di suatu tempat

Jika suatu hari harus pecah dalam kemarahan

Kesabaran lemah dan temperamen kuat

Letakkan tangan kita yang mampu untuk bekerja

Kita akan mengatasi apa yang salah

Jika suatu hari harus pecah dalam kemarahan

Kesabaran lemah dan temperamen kuat

Letakkan tangan kita yang mampu untuk bekerja

Kita akan mengatasi apa yang salah