Lirik dan Terjemahan Lagu Daredevil - Fiona Apple

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Daredevil merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Fiona Apple. Lagu berdurasi 3 menit 28 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do” yang dirilis pada tahun 2012. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Anything We Want, Werewolf, dan Largo. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Daredevil” yang dibawakan Fiona Apple.

 

Lirik Lagu Daredevil – Fiona Apple

I guess I just must be a daredevil

I don’t feel anything until I smash it up

I’m caught on the cold, I’m caught on the hot, not so with the warmer lot

And all I want’s a confidante to help me laugh it off

 

And don’t let me ruin me

I may need a chaperone

 

Say I’m an airplane and the gashes I got from my heartbreak

Make the slots and the flaps upon my wing, and I use them to give me a lift

Hip hip for the lift, hip hip for the drag, I want them all in my bag

Oh, give me anything, and I’ll turn it into a gift

But don’t let me ruin me

I may need a chaperone

 

Seek me out, look at, look at, look at

Look at me, I’m all the fishes in the sea

Wake me up, give me, give me, give me what you got

In your mind, in the middle of the night

 

Maybe you let me look out for you

Protect what I found in you and never let it starve

Then that way, you let me stay, skirtin’ the skirt like I want to

And I will try hard to hold onto you with open arms

 

But don’t let me ruin me

I may need a chaperone

 

Terjemahan Lirik Lagu Daredevil dari Fiona Apple

Aku kira aku hanya harus menjadi pemberani

Aku tidak merasakan apa-apa sampai aku menghancurkannya

Aku kepanasan, aku kepanasan, tidak begitu dengan tempat yang lebih hangat

Dan yang aku inginkan hanyalah orang kepercayaan untuk membantu aku menertawakannya

 

Dan jangan biarkan aku menghancurkanku

Aku mungkin membutuhkan pendamping

 

Katakanlah aku adalah pesawat terbang dan luka yang aku dapatkan dari patah hatiku

Buat slot dan lipatan di sayapku, dan aku menggunakannya untuk memberiku tumpangan

Hip hip untuk lift, hip hip untuk drag, aku ingin semuanya ada di tasku

Oh, beri aku apa saja, dan aku akan mengubahnya menjadi hadiah

Tapi jangan biarkan aku menghancurkanku

Aku mungkin membutuhkan pendamping

 

Carilah aku, lihat, lihat, lihat

Lihat aku, aku semua ikan di laut

Bangunkan aku, berikan aku, berikan aku, berikan apa yang kamu punya

Dalam pikiranmu, di tengah malam

 

Mungkin kamu membiarkan aku menjaga kamu

Lindungi apa yang aku temukan dalam diri kamu dan jangan biarkan dia kelaparan

Lalu dengan begitu, kau biarkan aku tinggal, memakai rok seperti yang kuinginkan

Dan aku akan berusaha keras untuk memelukmu dengan tangan terbuka

 

Tapi jangan biarkan aku menghancurkanku

Aku mungkin membutuhkan pendamping