Lirik dan Terjemahan Lagu Dark Paradise - Lana Del Rey

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Dark Paradise merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Lana Del Rey. Lagu berdurasi 4 menit 3 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Born To Die – The Paradise Edition” yang dirilis pada tahun 2012. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya Diet Mountain Dew, Cola, dan Bel Air. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dark Paradise” yang dibawakan Lana Del Rey.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dark Paradise – Lana Del Rey

All my friends tell me I should move on

Semua temanku bilang aku harus move on

I’m lying in the ocean, singing your song

Aku berbaring di lautan, menyanyikan lagumu

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

That’s how you sang it

Begitulah caramu menyanyikannya

Loving you forever can’t be wrong

Mencintaimu selamanya tidak mungkin salah

Even though you’re not here, won’t move on

Meskipun kamu tidak di sini, tidak akan pindah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

That’s how we played it

Begitulah cara kita memainkannya

And there’s no remedy for memory, your face is like a melody

Dan tidak ada obat untuk ingatan, wajahmu seperti melodi

It won’t leave my head

Itu tidak akan meninggalkan kepalaku

Your soul is haunting me and telling me that everything is fine

Jiwamu menghantuiku dan memberitahuku bahwa semuanya baik-baik saja

But I wish I was dead (Dead, like you)

Tapi kuharap aku mati (Mati, sepertimu)

Every time I close my eyes, it’s like a dark paradise

Setiap kaliku menutup mata, itu seperti surga yang gelap

No one compares to you

Tidak ada yang sebanding denganmu

I’m scared that you won’t be waiting on the other side

Aku takut kamu tidak akan menunggu di sisi lain

Every time I close my eyes, it’s like a dark paradise

Setiap kaliku menutup mata, itu seperti surga yang gelap

No one compares to you

Tidak ada yang sebanding denganmu

I’m scared that you won’t be waiting on the other side

Aku takut kamu tidak akan menunggu di sisi lain

All my friends ask me why I stay strong

Semua temanku bertanya mengapa aku tetap kuat

Tell ‘em when you find true love, it lives on

Katakan pada mereka ketika kamu menemukan cinta sejati, cinta itu hidup

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

That’s why I stay here

Itu sebabnya aku tinggal di sini

And there’s no remedy for memory, your face is like a melody

Dan tidak ada obat untuk ingatan, wajahmu seperti melodi

It won’t leave my head

Itu tidak akan meninggalkan kepalaku

Your soul is haunting me and telling me that everything is fine

Jiwamu menghantuiku dan memberitahuku bahwa semuanya baik-baik saja

But I wish I was dead (Dead, like you)

Tapi kuharap aku mati (Mati, sepertimu)

Every time I close my eyes, it’s like a dark paradise

Setiap kaliku menutup mata, itu seperti surga yang gelap

No one compares to you

Tidak ada yang sebanding denganmu

I’m scared that you won’t be waiting on the other side

Aku takut kamu tidak akan menunggu di sisi lain

Every time I close my eyes, it’s like a dark paradise

Setiap kaliku menutup mata, itu seperti surga yang gelap

No one compares to you

Tidak ada yang sebanding denganmu

But there’s no you, except in my dreams tonight

Tapi tidak ada kamu, kecuali dalam mimpiku malam ini

Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha

Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha

I don’t wanna wake up from this tonight

Aku tidak ingin bangun dari malam ini

Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha

Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha

I don’t wanna wake up from this tonight

Aku tidak ingin bangun dari malam ini

There’s no relief, I see you in my sleep

Tidak ada kelegaan, aku melihatmu dalam tidurku

And everybody’s rushing me, but I can feel you touching me

Dan semua orang mengejarku, tapi aku bisa merasakanmu menyentuhku

There’s no release, I feel you in my dreams

Tidak ada pelepasan, aku merasakanmu dalam mimpiku

Telling me I’m fine

Mengatakan aku baik-baik saja

Every time I close my eyes, it’s like a dark paradise

Setiap kaliku menutup mata, itu seperti surga yang gelap

No one compares to you

Tidak ada yang sebanding denganmu

I’m scared that you won’t be waiting on the other side (So tell me)

Aku takut kamu tidak akan menunggu di sisi lain (Jadi, katakan padaku)

Every time I close my eyes, it’s like a dark paradise

Setiap kaliku menutup mata, itu seperti surga yang gelap

No one compares to you

Tidak ada yang sebanding denganmu

But there’s no you, except in my dreams tonight

Tapi tidak ada kamu, kecuali dalam mimpiku malam ini

Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha

Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha

I don’t wanna wake up from this tonight

Aku tidak ingin bangun dari malam ini

Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha

Oh-oh-oh-oh, ha-ha-ha-ha

I don’t wanna wake up from this tonight

Aku tidak ingin bangun dari malam ini