Lirik dan Terjemahan Lagu Dark Star - Crosby, Stills & Nash

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Dark Star merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Crosby, Stills & Nash. Lagu berdurasi 4 menit 45 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “CSN” yang dirilis pada 17 Juni 1977. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Cold Rain, Shadow Captain, dan Just a Song Before I Go. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dark Star” yang dibawakan Crosby, Stills & Nash.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dark Star – Crosby, Stills & Nash

Forgive me if my fantasies might seem a little shopworn

Maafkan aku jika fantasiku mungkin tampak sedikit usang

I’m sure you’ve heard it all before, I wonder what’s the right form

Aku yakin kamu pernah mendengar semuanya sebelumnya, aku ingin tahu apa bentuk yang tepat

Love songs written for you, it’s been going down for years

Lagu cinta yang ditulis untukmu, sudah turun selama bertahun-tahun

But to sing what’s in my heart seems more honest than the tears

Tapi menyanyikan apa yang ada di hatiku sepertinya lebih jujur daripada air mata

I am curious

Aku penasaran

Don’t want to hurry us

Tidak ingin terburu-buru kita

I’m intrigued with us

Aku tertarik dengan kita

Ain’t this song a bust?

Bukankah lagu ini sebuah payudara?

I don’t care, dark star

Aku tidak peduli, bintang gelap

I met you several years ago

Aku bertemu denganmu beberapa tahun yang lalu

The times they were so strange but I had a feeling

Saat-saat itu sangat aneh tapi aku punya perasaan

You looked into my eyes just once

Kamu menatap mataku sekali saja

An instant flashing by that we were stealing

Kilatan instan saat kita mencuri

Another time you felt so bad

Lain kali kamu merasa sangat buruk

And I wasn’t any help at all as I recall

Dan aku tidak membantu sama sekali seperti yang aku ingat

We didn’t know quite what to do

Kita tidak tahu harus berbuat apa

So we left the wanting be

Jadi kita meninggalkan keinginan menjadi

Still there for me and you

Masih ada untukku dan kamu

Dark star, I see you in the morning

Bintang gelap, aku melihatmu di pagi hari

Dark star a-sleeping next to me

Bintang gelap a-tidur di sebelahku

Dark star, let the memory of the evening

Bintang gelap, biarkan memori malam

Be the first thing that you think of

Jadilah hal pertama yang kamu pikirkan

When you open up your smile and see me, dark star

Saat kau membuka senyummu dan melihatku, bintang gelap

It’s easy to be with you

Bersamamu itu mudah

Even with the storms that rage beneath your search for peace

Bahkan dengan badai yang mengamuk di bawah pencarianmu akan kedamaian

We must make some time together

Kita harus meluangkan waktu bersama

Take the kids and find a world that’s ours to keep

Bawa anak-anak dan temukan dunia yang harus kita pertahankan

Now you’ve got me dreaming, girl

Sekarang kamu membuatku bermimpi, Nak

It’s been so long I thought that I’d forgotten how

Sudah begitu lama aku berpikir bahwa aku lupa caranya

My heart is once again my soul

Hatiku sekali lagi adalah jiwaku

We touched, we did, you know we did

Kita menyentuh, kita melakukannya, kamu tahu kita melakukannya

No more teasing now

Tidak ada lagi godaan sekarang

Dark star, I see you in the morning

Bintang gelap, aku melihatmu di pagi hari

Dark star a-sleeping next to me

Bintang gelap a-tidur di sebelahku

Dark star, let the memory of the evening

Bintang gelap, biarkan memori malam

Be the first thing that you think of

Jadilah hal pertama yang kamu pikirkan

When you open up your smile and see me, dark star

Saat kau membuka senyummu dan melihatku, bintang gelap

Dark star, I see you in the morning

Bintang gelap, aku melihatmu di pagi hari

Dark star a-sleeping next to me

Bintang gelap a-tidur di sebelahku

Dark star, let the memory of the evening

Bintang gelap, biarkan memori malam

Be the first thing that you think of

Jadilah hal pertama yang kamu pikirkan

When you open up your smile and see me, dark star

Saat kau membuka senyummu dan melihatku, bintang gelap

Let the memory of the evening

Biarkan memori malam

Be the first thing that you think of

Jadilah hal pertama yang kamu pikirkan

When you open up your smile and see me, dark star

Saat kau membuka senyummu dan melihatku, bintang gelap