Lirik dan Terjemahan Lagu Darling Be Home Soon - The Lovin' Spoonful

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Darling Be Home Soon merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Lovin’ Spoonful. Lagu berdurasi 3 menit 34 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “You’re A Big Boy Now” yang dirilis pada 1 Mei 1967. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Barbara’s Theme (From The Discotheque), You’re A Big Boy Now, Girl, dan Beautiful Girl (Barbara’s Theme). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Darling Be Home Soon” yang dibawakan The Lovin’ Spoonful.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Darling Be Home Soon – The Lovin’ Spoonful

Come and talk of all the things we did today

Hear and laugh about our funny little ways

While we have a few minutes to breathe

And I know that it’s time you must leave

(Datang dan bicarakan semua hal yang kita lakukan hari ini

Dengarkan dan tertawakan tentang cara-cara kecil kita yang lucu

Selagi kita punya beberapa menit untuk bernafas

Dan aku tahu sudah saatnya kamu harus pergi)

 

But darling, be home soon

I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdled

My darling, be home soon

It’s not just these few hours but I’ve been waiting since I toddled

(Tapi sayang, segera pulang

Aku tidak tahan menunggu satu menit ekstra jika kamu berlama-lama

Sayangku, segera pulang

Bukan hanya beberapa jam ini tetapi aku sudah menunggu sejak aku balita)

 

For the great relief of having you to talk to

And now a quarter of my life is almost past

I think I’ve come to see myself at last

And I see that the time spent confused

(Untuk kelegaan yang luar biasa karena kamu dapat diajak bicara

Dan sekarang seperempat hidupku hampir berlalu

Aku pikir aku akhirnya datang untuk melihat diri aku sendiri

Dan aku melihat bahwa waktu yang dihabiskan bingung)

 

Was the time that I spent without you

And I feel myself in bloom

So darling, be home soon

I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdled

(Adalah waktu yang aku habiskan tanpamu

Dan aku merasa diriku sedang berbunga

Jadi sayang, segera pulang

Aku tidak tahan menunggu satu menit ekstra jika kamu berlama-lama)

 

My darling, be home soon

It’s not just these few hours but I’ve been waiting since I toddled

For the great relief of having you to talk to

So darling, my darling, be home soon

(Sayangku, segera pulang

Bukan hanya beberapa jam ini tetapi aku sudah menunggu sejak aku balita

Untuk kelegaan yang luar biasa karena kamu dapat diajak bicara

Jadi sayang, sayangku, segera pulang)

 

I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdled

My darling, be home soon

It’s not just these few hours but I’ve been waiting since I toddled

For the great relief of having you to talk to

(Aku tidak tahan menunggu satu menit ekstra jika kamu berlama-lama

Sayangku, segera pulang

Bukan hanya beberapa jam ini tetapi aku sudah menunggu sejak aku balita

Untuk kelegaan yang luar biasa karena kamu dapat diajak bicara)

 

Go and beat your crazy head against the sky

Try and see beyond the houses and your eyes

It’s okay to shoot the moon

Darling, be home soon

(Pergi dan pukul kepala gilamu ke langit

Coba dan lihat di luar rumah dan matamu

Tidak apa-apa untuk menembak bulan

Sayang, segera pulang)

 

I couldn’t bear to wait an extra minute if you dawdled

My darling, be home soon

It’s not just these few hours but I’ve been waiting since I toddled

For the great relief of having you to talk to

(Aku tidak tahan menunggu satu menit ekstra jika kamu berlama-lama

Sayangku, segera pulang

Bukan hanya beberapa jam ini tetapi aku sudah menunggu sejak aku balita

Untuk kelegaan yang luar biasa karena kamu dapat diajak bicara)