Lirik dan Terjemahan Lagu Darn That Dream - Sarah Vaughan

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Darn That Dream merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Sarah Vaughan. Lagu berdurasi 3 menit 45 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “The Complete Sarah Vaughan On Mercury Vol.3” yang dirilis pada 20 Oktober 1986. Album ini memuat 100 trek lagu, di antaranya Mary Contrary, Just One Of Those Things, dan Missing You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Darn That Dream” yang dibawakan Sarah Vaughan.

 

Lirik Lagu Darn That Dream – Sarah Vaughan

Darn that dream I dream each night

You say you love me and hold me tight

But when I awake and you’re out of sight

Oh, darn that dream

Darn your lips and darn your eyes

They lift me high above the moonlit sky

Then I tumble out of paradise

Oh, darn that dream

Darn that one-track mind of mine

I can’t understand that you don’t care

Just to change the mood I’m in

I’d welcome a nice old nightmare

Darn that dream and bless it too

Without that dream I never have you

But it haunts me and it won’t come true

Oh, darn that dream

 

Terjemahan Lirik Lagu Darn That Dream dari Sarah Vaughan

Sialan mimpi yang aku impikan setiap malam

Kamu bilang kamu mencintaiku dan memelukku erat-erat

Tapi saat aku bangun dan kamu tidak terlihat

Oh, sial mimpi itu

Silaukan bibirmu dan jilat matamu

Mereka mengangkatku tinggi di atas langit yang diterangi cahaya bulan

Lalu aku jatuh dari surga

Oh, sial mimpi itu

Sialan pikiranku yang satu jalur itu

Aku tidak mengerti bahwa kamu tidak peduli

Hanya untuk mengubah suasana hatiku

Aku akan menyambut mimpi buruk tua yang menyenangkan

Hancurkan mimpi itu dan berkati juga

Tanpa mimpi itu aku tidak pernah memilikimu

Tapi itu menghantuiku dan itu tidak akan menjadi kenyataan

Oh, sial mimpi itu