Lirik dan Terjemahan Lagu Daughter - Loudon Wainwright III

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Daughter merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Loudon Wainwright III. Lagu berdurasi 3 menit 32 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Strange Weirdos: Music From And Inspired By The Film Knocked Up” yang dirilis pada tahun 2007. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Lullaby, You Can’t Fail Me Now, dan So Much To Do. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Daughter” yang dibawakan Loudon Wainwright III.

 

Lirik Lagu Daughter – Loudon Wainwright III

Everything she sees

She says she wants

Everything she wants

I see she gets

 

That’s my daughter in the water

Everything she owns I bought her

Everything she owns

That’s my daughter in the water

Everything she knows I taught her

Everything she knows

Everything I say

She takes to heart

Everything she takes

She takes apart

 

That’s my daughter in the water

Every time she fell I caught her

Every time she fell

That’s my daughter in the water

I lost every time I fought her

I lost every time

 

Every time she blinks

She strikes somebody blind

Everything she thinks

Blows her tiny mind

 

That’s my daughter in the water

Who’d have ever thought her?

Who’d have ever thought?

That’s my daughter in the water

I lost everytime I fought her

Yea, I lost every time

 

Terjemahan Lirik Lagu Daughter dari Loudon Wainwright III

Semua yang dia lihat

Dia bilang dia mau

Semua yang dia inginkan

Aku melihat dia mendapat

 

Itu putriku di dalam air

Semua yang dia miliki aku belikan untuknya

Semua yang dia miliki

Itu putriku di dalam air

Semua yang dia tahu aku mengajarinya

Semua yang dia tahu

Semua yang aku katakan

Dia mengambil hati

Semua yang dia ambil

Dia memisahkan

 

Itu putriku di dalam air

Setiap kali dia jatuh aku menangkapnya

Setiap kali dia jatuh

Itu putriku di dalam air

Aku kalah setiap kali aku melawannya

Aku kalah setiap saat

 

Setiap kali dia berkedip

Dia menyerang seseorang yang buta

Semua yang dia pikirkan

Memukau pikiran kecilnya

 

Itu putriku di dalam air

Siapa yang pernah memikirkannya?

Siapa yang pernah berpikir?

Itu putriku di dalam air

Aku kalah setiap kali aku melawannya

Ya, aku selalu kalah