Lirik dan Terjemahan Lagu Dear Hip Hop - Bizzle

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Dear Hip Hop merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bizzle. Lagu berdurasi 5 menit 17 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Good Fight” yang dirilis pada 7 Mei 2013. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya Think 4 a Minute, Soldier (feat. No Malice), dan Better Way Pt.2 (Sandy Hook Tribute) [Bonus]. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dear Hip Hop” yang dibawakan Bizzle.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dear Hip Hop – Bizzle

Dear Hip-Hop, it’s me, your foster child

I’m writing this ‘cause I feel we should sit and talk awhile

It may sound like I’m crazy, but I feel like your baby

Spend more time with you than my own folks, so it’s just like you raised me

(Dear Hip-Hop, ini aku, anak angkatmu

Aku menulis ini karena aku merasa kita harus duduk dan berbicara sebentar

Mungkin terdengar seperti aku gila, tapi aku merasa seperti bayimu

Habiskan lebih banyak waktu denganmu daripada orang tuaku sendiri, jadi itu seperti kamu membesarkanku)

 

You taught me to walk, said I should have swag

You taught me how to dress, that’s why I let my pants sag

You taught me how to be a man like I ain’t have a dad

You taught me how to talk, that’s why my grammar bad

(Kamu mengajari aku berjalan, mengatakan aku harus memiliki barang curian

Kamu mengajari aku cara berpakaian, itu sebabnya aku membiarkan celanaku melorot

Kamu mengajari aku bagaimana menjadi pria seperti aku tidak punya ayah

Kamu mengajari aku cara berbicara, itu sebabnya tata bahasaku buruk)

 

You taught me self-defense, a little rule of thumb

You said, “You never wanna fight, son, use a gun”

See, when you use a gun, you don’t have to respect ‘em

You can just talk to ‘em how you want, then pull out and check ‘em

(Kamu mengajari aku bela diri, sedikit aturan praktis

Kamu berkata, “Kamu tidak pernah ingin berkelahi, Nak, gunakan pistol”

Lihat, ketika kamu menggunakan pistol, kamu tidak harus menghormati mereka

Kamu bisa berbicara dengan mereka sesuka kamu, lalu tarik keluar dan periksa mereka)

 

You told me “Women ain’t ish but hoes and tricks”

And never to love them just cut ‘em move on and dip

You never told me what to do if I slipped and had a kid

All I remember is “Move on and dip”

(Kamu mengatakan kepada aku “Wanita tidak ish tapi cangkul dan trik”

Dan jangan pernah mencintai mereka, potong saja mereka, lanjutkan dan celupkan

Kamu tidak pernah memberi tahu aku apa yang harus dilakukan jika aku terpeleset dan punya anak

Yang aku ingat hanyalah “Move on and dip”)

 

And make it rain when she get on the pole and strip

But if she respectable, I ain’t supposed to trip

And if I see my brother get done wrong and just

Turn your back and let it happen, but “don’t you snitch”

(Dan buatlah hujan saat dia naik ke tiang dan strip

Tetapi jika dia terhormat, aku tidak seharusnya tersandung

Dan jika aku melihat saudaraku melakukan kesalahan dan adil

Balikkan dan biarkan itu terjadi, tetapi “jangan mengadu”)

 

You had me thinking heart and real were the same thing

Like you’re real if you have the heart to kill in your gang bang

You never told me if I take his life

His pain is for a second, but it’s ever present in his babies’ life

(Kamu membuat aku berpikir hati dan nyata adalah hal yang sama

Seperti kamu nyata jika kamu tega membunuh di gang bang

Kamu tidak pernah memberi tahu aku jika aku mengambil nyawanya

Rasa sakitnya hanya sesaat, tapi itu selalu hadir dalam kehidupan bayinya)

 

You carried the spirit of banging across the nation

And they embraced it because you put it in song formation

You taught me I don’t need school, I can rap

And while waiting for my music to move, I can trap (Yeah!)

(Kamu membawa semangat menggedor seluruh bangsa

Dan mereka menerimanya karena kamu memasukkannya ke dalam formasi lagu

Kamu mengajari aku bahwa aku tidak perlu sekolah, aku bisa rap

Dan sambil menunggu musikku bergerak, aku bisa menjebak (Ya!))

 

I used to wanna be one, you told me to hate the cops

Now they can only beat and mistreat us ‘cause we ain’t the cops

I thought you had my best interest, maybe not

So I’m writing this letter to tell you, thanks alot!

(Duluku ingin menjadi satu, kamu menyuruh aku untuk membenci polisi

Sekarang mereka hanya bisa memukul dan menganiaya kita karena kita bukan polisi

Aku pikir kamu memiliki minat terbaik aku, mungkin tidak

Jadi aku menulis surat ini untuk memberi tahu kamu, terima kasih banyak!)

 

Dear Hip-Hop

Dear Hip-Hop

Dear Hip-Hop

Dear Hip-Hop

(Sayang Hip-Hop

Sayang Hip-Hop

Sayang Hip-Hop

Sayang Hip-Hop)

 

Dear Hip-Hop, I met my real Father

He said He loved me and He missed me and I’m not forgotten

He left me tons of messages but I must not’ve got ‘em

I guess you must’ve lost them, but, anyway, I found them

(Hip-Hop yang terhormat, aku bertemu dengan Ayahku yang sebenarnya

Dia bilang Dia mencintaiku dan Dia merindukanku dan aku tidak dilupakan

Dia meninggalkan aku banyak pesan tapi aku tidak harus mendapatkannya

Aku kira kamu pasti kehilangan mereka, tetapi, bagaimanapun, aku menemukannya)

 

When I was just a youngin’, you told me daddy left

I ran and checked, and it says He’s always been at that address

He said it’s me who left Him, He just respected my choice

You showed me candy and toys and I was just a boy

(Ketika aku masih muda, kamu memberi tahu aku bahwa ayah pergi

Aku berlari dan memeriksa, dan dikatakan Dia selalu berada di alamat itu

Dia bilang aku yang meninggalkan-Nya, Dia hanya menghargai pilihanku

Kamu menunjukkan permen dan mainan dan aku hanya seorang anak laki-laki)

 

He told me wait for sex, but we ain’t wanna wait

Now it’s abortion and broken homes, plus a bunch of aids

He told me to love my woman, protect and provide

You told me if I love her, do it for only a night

(Dia menyuruhku menunggu untuk berhubungan seks, tapi kita tidak mau menunggu

Sekarang aborsi dan broken home, ditambah segudang bantuan

Dia mengatakan kepada aku untuk mencintai wanitaku, melindungi dan menyediakan

Kamu mengatakan kepada aku jika aku mencintainya, lakukan hanya untuk satu malam)

 

He said, if you love her, then wife her and go in for life

Like a lifer and man up, and make sure your family tight

I’ll never withhold good from you, but it has to be right

And, if it ain’t, then you may have to wait until after this life

(Dia berkata, jika kamu mencintainya, maka isterilah dia dan masuklah seumur hidup

Seperti seorang lifer dan man up, dan pastikan keluargamu erat

Aku tidak akan pernah menahan kebaikan darimu, tapi itu harus benar

Dan, jika tidak, maka kamu mungkin harus menunggu sampai setelah kehidupan ini)

 

He said to speak up when you see injustice

It’s thinking you’re weak when you speak on evil, and these are what the streets are becoming

He told me our children were innocent

You teach ‘em a sexual dances, re-tape it and place it on the internet

(Dia mengatakan untuk berbicara ketika kamu melihat ketidakadilan

Mengira kamu lemah ketika berbicara tentang kejahatan, dan jalanan menjadi seperti ini

Dia mengatakan kepada aku bahwa anak-anak kita tidak bersalah

Kamu mengajari mereka tarian seksual, merekam ulang dan menempatkannya di internet)

 

He told me love my brother, almost like what you said

But you said if he looked at me wrong, I could bust his head

He said His Son is over everything

You either serve God or money, you told me money over everything!

(Dia bilang cinta saudaraku, hampir seperti apa yang kamu katakan

Tapi kamu bilang jika dia salah melihatku, aku bisa mematahkan kepalanya

Dia mengatakan Putra-Nya adalah atas segalanya

Kamu melayani Tuhan atau uang, kamu memberi tahu aku uang di atas segalanya!)

 

He said it’s never to late to come and join the family

He said they all been waiting for me, they’d rejoice to have me

And that’s the point of this letter, I wrote it so you know

That, as sure as you know it, I decided I’m going home

(Dia mengatakan tidak ada kata terlambat untuk datang dan bergabung dengan keluarga

Dia bilang mereka semua telah menungguku, mereka akan senang memilikiku

Dan itulah inti dari surat ini, aku menulisnya agar kamu tahu

Itu, seyakin yang kau tahu, aku memutuskan untuk pulang)

 

Dear Hip-Hop

Dear Hip-Hop

Dear Hip-Hop

Dear Hip-Hop

(Sayang Hip-Hop

Sayang Hip-Hop

Sayang Hip-Hop

Sayang Hip-Hop)