Lirik dan Terjemahan Lagu Dear Landlord - Bob Dylan

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Dear Landlord merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bob Dylan. Lagu berdurasi 3 menit 14 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “John Wesley Harding” yang dirilis pada 27 Desember 1967. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya I Pity the Poor Immigrant, The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest, dan All Along the Watchtower. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Dear Landlord” yang dibawakan Bob Dylan.

 

Lirik Lagu Dear Landlord – Bob Dylan

Dear landlord

Please don’t put a price on my soul

My burden is heavy

My dreams are beyond control

When that steamboat whistle blows

I’m gonna give you all I got to give

And I do hope you receive it well

Depending on the way you feel that you live

 

Dear landlord

Please heed these words that I speak

I know you’ve suffered much

But in this you are not so unique

All of us, at times, we might work too hard

To have it too fast and too much

And anyone can fill his life up

With things he can see but he just cannot touch

Dear landlord

Please don’t dismiss my case

I’m not about to argue

I’m not about to move to no other place

Now, each of us has his own special gift

And you know this was meant to be true

And if you don’t underestimate me

I won’t underestimate you

 

Terjemahan Lirik Lagu Dear Landlord dari Bob Dylan

Tuan tanah yang terhormat

Tolong jangan beri harga pada jiwaku

Bebanku berat

Mimpiku diluar kendali

Saat peluit kapal uap itu berbunyi

Aku akan memberimu semua yang harus aku berikan

Dan aku harap kamu menerimanya dengan baik

Tergantung pada caramu merasa bahwa kamu hidup

 

Tuan tanah yang terhormat

Tolong perhatikan kata-kata yang aku ucapkan ini

Aku tahu kamu sudah sangat menderita

Tapi dalam hal ini kamu tidak begitu unik

Kita semua, kadang-kadang, kita mungkin bekerja terlalu keras

Untuk memilikinya terlalu cepat dan terlalu banyak

Dan siapa pun dapat mengisi hidupnya

Dengan hal-hal yang bisa dia lihat tapi dia tidak bisa menyentuhnya

Tuan tanah yang terhormat

Tolong jangan abaikan kasusku

Aku tidak akan berdebat

Aku tidak akan pindah ke tempat lain

Sekarang, masing-masing dari kita memiliki hadiah spesialnya sendiri

Dan kamu tahu ini dimaksudkan untuk menjadi kenyataan

Dan jika kamu tidak meremehkan aku

Aku tidak akan meremehkanmu