Lirik dan Terjemahan Lagu Dearly Departed - Shakey Graves

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Dearly Departed merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Shakey Graves.

Lagu berdurasi 3 menit 32 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “And The War Came” yang dirilis pada 4 Oktober 2014. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Call It Heaven, Only Son, dan Family And Genus.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dearly Departed” yang dibawakan Shakey Graves.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dearly Departed – Shakey Graves

Oooooh

Oooooh

Oooooh

Oooooh

(Ooooh

Ooooh

Ooooh

Ooooh)

 

Well you and I both know that the house is haunted

And you and I both know that the ghost is me

You used to catch me in your bed sheets just rattlin your chains

Well back then baby, it didn’t seem so strange

(Kamu dan aku sama-sama tahu bahwa rumah itu berhantu

Dan kamu dan aku sama-sama tahu bahwa hantu itu adalah aku

Kamu biasa menangkap aku di seprai kamu hanya mengacak-acak rantai kamu

Baiklah saat itu sayang, sepertinya tidak terlalu aneh)

 

You used to bite, I used to moan

But now I mumble and you choke

Well I ain’t so scary on my own

Tell me honey, what’s a dagger without a cloak?

(Dulu kamu gigit, aku biasa merintih

Tapi sekarang aku bergumam dan kamu tersedak

Yah aku sendiri tidak begitu menakutkan

Katakan padaku sayang, apa itu belati tanpa jubah?)

 

Well, I don’t know

‘Cause

You and I both know that the house is haunted

And you and I both know that the ghost is me

(Yah, aku tidak tahu

’sebab

Kamu dan aku sama-sama tahu bahwa rumah itu berhantu

Dan kamu dan aku sama-sama tahu bahwa hantu itu adalah aku)

 

You used to catch me in your bed sheets just rattlin your chains

Well back then baby, it didn’t seem so strange

In the midnight hour, you came alive

I was lookin’ for my crystal ball

(Kamu biasa menangkap aku di seprai kamu hanya mengacak-acak rantai kamu

Nah saat itu sayang, sepertinya tidak terlalu aneh

Di tengah malam, kamu menjadi hidup

Aku sedang mencari bola kristalku)

 

I was busy tryin’ to charm that snake ssss

When the sun came up, we had no place to hide

And you had to tell your friends that my fangs were fake

I just had to

(Aku sibuk mencoba memikat ular itu ssss

Saat matahari terbit, kita tidak punya tempat untuk bersembunyi

Dan kamu harus memberi tahu temanmu bahwa taringku palsu

Aku hanya harus)

 

Well, you and I both know that the house is haunted

And you and I both know that the ghost is me

You used to catch me in your bed sheets just rattlin’ your chains

Well back then baby, it didn’t seem so strange

(Nah, kamu dan aku sama-sama tahu bahwa rumah itu berhantu

Dan kamu dan aku sama-sama tahu bahwa hantu itu adalah aku

Kamu biasa menangkap aku di seprai kamu hanya mengacak-acak rantai kamu

Nah saat itu sayang, sepertinya tidak terlalu aneh)

 

But even when one is dead and gone

It still takes two to make a house a home

Well I’m as lonesome as the catacombs

I hear you call my name but no one’s there

(Tetapi bahkan ketika seseorang sudah mati dan pergi

Masih butuh dua untuk membuat rumah menjadi rumah

Yah aku kesepian seperti katakombe

Aku mendengar kamu memanggil namaku tetapi tidak ada orang di sana)

 

Except a feeling in the air

You and I both know that the house is haunted

Yeah, you and I both know that the ghost is you

Used to walk around screaming, oh, slamming all them doors

(Kecuali perasaan di udara

Kamu dan aku sama-sama tahu bahwa rumah itu berhantu

Ya, kamu dan aku sama-sama tahu bahwa hantu itu adalah kamu

Dulu berjalan-jalan sambil berteriak, oh, membanting pintu mereka semua)

 

Well I’m all grown up now, I don’t scare easy no more

Yeah, you and I both know

Oooohh

Yeah, you and I both know

(Yah aku sudah dewasa sekarang, aku tidak mudah takut lagi

Ya, kamu dan aku sama-sama tahu

Oooohh

Ya, kamu dan aku sama-sama tahu)

 

Oooohh

Yeah, you and I both know

Oooohh

Oooohh

(Oooohh

Ya, kamu dan aku sama-sama tahu

Oooohh

Oooohh)