Lirik dan Terjemahan Lagu DEATH - Melanie Martinez

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

DEATH merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Melanie Martinez. Lagu berdurasi 5 menit 6 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “PORTALS” yang dirilis pada 30 Maret 2023. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya FAERIE SOIRÉE, TUNNEL VISION, dan LIGHT SHOWER. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “DEATH” yang dibawakan Melanie Martinez.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu DEATH – Melanie Martinez

Death is life is death is life is death is life is

They’re carvin’ my name in the grave again

The flowers are fresh and their faces wet

My body has died, but I’m still alive

(Kematian adalah hidup adalah kematian adalah hidup adalah kematian adalah hidup adalah

Mereka mengukir namaku di kuburan lagi

Bunganya segar dan wajahnya basah

Tubuhku telah mati, tapi aku masih hidup)

 

Look over your shoulder, I’m back from the dead

Lightin’ all your candles to draw me in

Sayin’ all the same things, I’m gone this time

Your words mean nothin’, so take ‘em back

(Lihat dari balik bahumu, aku kembali dari kematian

Nyalakan semua lilinmu untuk menarikku masuk

Mengatakan semua hal yang sama, aku pergi kali ini

Kata-katamu tidak berarti apa-apa, jadi ambillah kembali)

 

And meet me here across the plane

The other side, I’m not far

When you aren’t around, I sink into the ground

I try to pretend I’m closer to you

(Dan temui aku di sini di seberang pesawat

Sisi lain, aku tidak jauh

Ketika kamu tidak ada, aku tenggelam ke tanah

Aku mencoba berpura-pura lebih dekat denganmu)

 

Never understand it

You’re always on my mind, I cannot help it

I don’t wanna be carryin’ the weight on my shoulders

Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure

(Jangan pernah memahaminya

Kamu selalu ada di pikiranku, aku tidak bisa menahannya

Aku tidak ingin menanggung beban di pundakku

Kematian telah mendatangiku, mencium pipiku, memberiku penutupan)

 

Immortal by design

I’ll be meetin’ you here every time

Back from the dead, back from the dead

I’m back from the dead, back from the dead

(Abadi dengan desain

Aku akan menemuimu di sini setiap saat

Kembali dari kematian, kembali dari kematian

Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian)

 

I’m back from the dead, back from the dead

I’m back from the dead, back from the dead

I’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)

(Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian

Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian

Aku kembali dari kematian (Kematian), kembali dari kematian (Kematian)

Aku kembali dari kematian (Kematian), kembali dari kematian (Kematian))

 

I’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I’m back from the dead (Death), back from the (I’m back)

(I’m back)

(I’m back)

(Aku kembali dari kematian (Kematian), kembali dari kematian (Kematian)

Aku kembali dari kematian (Kematian), kembali dari (Aku kembali)

(Aku kembali)

(Aku kembali))

 

(Death, death, death)

(I’m back)

(Death, death)

(I’m back)

((Kematian, kematian, kematian)

(Aku kembali)

(Kematian, kematian)

(Aku kembali))

 

See Melanie Martinez LiveGet tickets as low as $82You might also like

They’re sayin’ my name in their prayers again

I flicker the lights so they understand

I won’t say goodbye, I’m right by your side

(Lihat Melanie Martinez LiveDapatkan tiket mulai dari $82Anda mungkin juga suka

Mereka menyebut namaku dalam doa mereka lagi

Aku mengedipkan lampu agar mereka mengerti

Aku tidak akan mengucapkan selamat tinggal, aku tepat di sisimu)

 

We’re screamin’ and pleadin’, this separation ends

Doin’ all your witchcraft to pull me in

Burnin’ all your sage to connect our line

I show my presence, you run away in fear of ghosts

(Kita berteriak dan memohon, perpisahan ini berakhir

Lakukan semua sihirmu untuk menarikku masuk

Bakar semua orang bijakmu untuk menghubungkan saluran kita

Aku menunjukkan kehadiranku, kamu melarikan diri karena takut hantu)

 

I try to talk, the barriers are too strong

When you aren’t around, I sink into the ground

I try to pretend I’m closer to you

Never understand it

(Aku mencoba untuk berbicara, hambatannya terlalu kuat

Ketika kamu tidak ada, aku tenggelam ke tanah

Aku mencoba berpura-pura lebih dekat denganmu

Jangan pernah memahaminya)

 

You’re always on my mind, I cannot help it

I don’t wanna be carryin’ the weight on my shoulders

Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure

Immortal by design

(Kamu selalu ada di pikiranku, aku tidak bisa menahannya

Aku tidak ingin menanggung beban di pundakku

Kematian telah mendatangiku, mencium pipiku, memberiku penutupan

Abadi dengan desain)

 

I’ll be meetin’ you here every time

Back from the dead, back from the dead

I’m back from the dead, back from the dead

I’m back from the dead, back from the dead

(Aku akan menemuimu di sini setiap saat

Kembali dari kematian, kembali dari kematian

Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian

Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian)

 

I’m back from the dead, back from the dead

I’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I’m back from the dead (Death), back from the dead

I’m back from the dead (Death), back from the dead (Death)

(Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian

Aku kembali dari kematian (Kematian), kembali dari kematian (Kematian)

Aku kembali dari kematian (Kematian), kembali dari kematian

Aku kembali dari kematian (Kematian), kembali dari kematian (Kematian))

 

I’m back from the dead (Death), back from the dead

Please don’t ever worry

(Back from the dead, back from the dead)

(I’m back from the dead, back from the dead)

(Aku kembali dari kematian (Kematian), kembali dari kematian

Tolong jangan pernah khawatir

(Kembali dari kematian, kembali dari kematian)

(Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian))

 

I know it’s morbid

(I’m back from the dead, back from the dead)

But we all die one day

(I’m back from the dead, back from the dead)

(Aku tahu itu tidak wajar

(Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian)

Tapi kita semua mati suatu hari nanti

(Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian))

 

I’m back from the dead, back from the dead

I’m back from the dead, back from the dead

I’m back from the dead, back from the dead

I’m back from the dead, back from the (I’m back)

(Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian

Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian

Aku kembali dari kematian, kembali dari kematian

Aku kembali dari kematian, kembali dari (Aku kembali))