Lirik dan Terjemahan Lagu Deathbed - Relient K

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Deathbed merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Relient K.

Lagu berdurasi 11 menit 5 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Five Score and Seven Years Ago” yang dirilis pada 6 Maret 2007. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Up and Up, Pleading the Fifth (A Cappella), dan Forgiven.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Deathbed” yang dibawakan Relient K.

 

Lirik Lagu Deathbed – Relient K

I can smell the death on the sheets covering me

I can’t believe this is the end

But this is my deathbed, I lie here alone

If I close my eyes tonight, I know I’ll be home

 

The year was 1941

I was eight years old and far, far too young

To know that the stories of battles and glory

Was a tale a kind mother made up for her son

You see, dad was a traveling preacher

Teachin’ the words of the Teacher

But mother had sworn he went off to the war

And died there with honor

Somewhere on a beach there

But he left once to never return

Which taught me that I should unlearn

Whatever I thought a father should be

I abandoned that thought like he abandoned me

By ’47, I was fourteen

I’d acquired a taste for liquor and nicotine

I smoked until I threw up

Yet I still lit ‘em up for thirty more years

Like a machine

So right there you have it

That one filthy habit

Is what got me where I am today

 

I can smell the death on the sheets covering me

I can’t believe this is the end

I can hear those sad memories still haunting me

So many things I’d do again

But this is my deathbed, I lie here alone

If I close my eyes tonight, I know I’ll be home

 

Got married on my twenty-first

Eight months before my wife would give birth

It’s easier to be sure you love someone

When her father inquires with the barrel of a gun

The union was far from harmonious

No two people could have been more alone than us

The years would go by and she’d love someone else

And I realized I hadn’t been loved yet myself

From there it’s your typical spiel

Yeah, if life was a highway, I was drunk at the wheel (Doo-doo-doo, doo-doo-doo)

I was helping the loose ends all fall apart (Doo-doo-doo, doo-doo-doo)

Yeah, I swear I was destined to fail, and fail from the start

I bowled about six times a week

A bottle of Beam kept the memories from me

Our marriage had taken a seven-ten split

And along with my pride, the ex-wife took the kids

I can smell the death on the sheets covering me

I can’t believe this is the end

I can hear those sad memories still haunting me

So many things I’d do again

But this is my deathbed (This is my deathbed), I lie here alone (Lie here alone)

If I close my eyes tonight (Close my eyes), I know I’ll be home

 

I was so scared of Jesus, but He sought me out

Like the cancer in my lungs that’s killing me now

And I’ve given up hope on the days I have left

But I cling to the hope of my life in the next

Then Jesus showed up, said, “Before we go up

I thought that we might reminisce

See, one night in your life when you turned out the lights

You asked for and prayed for My forgiveness”

 

You “cried wolf”

The tears they soaked your fur

The blood dripped from your fangs

You said, “What have I done?”

You loved that Lamb

With every sinful bone

And there you wept alone

Your heart was so contrite

You said, “Jesus, please forgive me of my crimes

Sanctify this withered heart of mine

Stay with me until my life is through

And on that day, please take me home with You”

I can smell the death on the sheets covering me

I can’t believe this is the end

I can hear You whisper to me, “It’s time to leave

You’ll never be lonely again”

But this was my deathbed, I died there alone

When I closed my eyes tonight, You carried me home

 

I am the Way

Follow Me and take My hand

And I am the Truth

Embrace Me and you’ll understand

And I am the Life

And through Me, you’ll live again

For I am Love

I am Love

I, I am Love

 

Terjemahan Lirik Lagu Deathbed dari Relient K

Aku bisa mencium bau kematian di seprai yang menutupi aku

Aku tidak percaya ini adalah akhirnya

Tapi ini ranjang kematianku, aku berbaring di sini sendirian

Jika aku memejamkan mata malam ini, aku tahu aku akan pulang

 

Saat itu tahun 1941

Aku berusia delapan tahun dan jauh, terlalu muda

Untuk mengetahui bahwa kisah-kisah pertempuran dan kemuliaan

Adalah kisah seorang ibu yang baik yang dibuat untuk putranya

Soalnya, ayah adalah seorang pengkhotbah keliling

Mengajarkan kata-kata Guru

Tapi ibu telah bersumpah dia pergi berperang

Dan meninggal di sana dengan terhormat

Di suatu tempat di pantai sana

Tapi dia pergi sekali untuk tidak pernah kembali

Yang mengajari aku bahwa aku harus melupakan

Apa pun yang aku pikir seharusnya menjadi seorang ayah

Aku meninggalkan pikiran itu seperti dia meninggalkan aku

Pada ‘ 47, aku berusia empat belas tahun

Aku telah mendapatkan rasa untuk minuman keras dan nikotin

Aku merokok sampai aku muntah

Namun aku masih menyalakannya selama tiga puluh tahun lagi

Seperti mesin

Jadi di sana kamu memilikinya

Satu kebiasaan kotor itu

Apakah yang membuat aku berada di tempatku hari ini?

 

Aku bisa mencium bau kematian di seprai yang menutupi aku

Aku tidak percaya ini adalah akhirnya

Aku bisa mendengar kenangan sedih itu masih menghantuiku

Begitu banyak hal yang akan aku lakukan lagi

Tapi ini ranjang kematianku, aku berbaring di sini sendirian

Jika aku memejamkan mata malam ini, aku tahu aku akan pulang

 

Menikah pada tanggal dua puluh satu aku

Delapan bulan sebelum istriku akan melahirkan

Lebih mudah untuk memastikan kamu mencintai seseorang

Ketika ayahnya bertanya dengan laras pistol

Persatuan itu jauh dari harmonis

Tidak ada dua orang yang bisa lebih sendirian dari kita

Tahun-tahun akan berlalu dan dia akan mencintai orang lain

Dan aku sadar aku belum dicintai diriku sendiri

Dari sana itu omongan khas kamu

Ya, jika hidup adalah jalan raya, aku mabuk di belakang kemudi (Doo-doo-doo, doo-doo-doo)

Aku membantu ujung yang longgar semuanya berantakan (Doo-doo-doo, doo-doo-doo)

Ya, aku bersumpah aku ditakdirkan untuk gagal, dan gagal sejak awal

Aku terpesona sekitar enam kali seminggu

Sebotol Beam menyimpan kenangan itu dariku

Pernikahan kita telah berpisah tujuh-sepuluh

Dan bersama dengan harga diri aku, mantan istri mengambil anak-anak

Aku bisa mencium bau kematian di seprai yang menutupi aku

Aku tidak percaya ini adalah akhirnya

Aku bisa mendengar kenangan sedih itu masih menghantuiku

Begitu banyak hal yang akan aku lakukan lagi

Tapi ini ranjang kematianku (Ini ranjang kematianku), aku berbaring di sini sendirian (Berbaring di sini sendirian)

Jika aku memejamkan mata malam ini (Tutup mataku), aku tahu aku akan pulang

 

Aku sangat takut pada Yesus, tetapi Dia mencari aku

Seperti kanker di paru-paruku yang membunuhku sekarang

Dan aku sudah putus asa pada hari-hari yang tersisa

Tapi aku berpegang teguh pada harapan hidupku di masa depan

Kemudian Yesus muncul, berkata, “Sebelum kita naik

Aku pikir kita bisa mengenang

Lihat, suatu malam dalam hidupmu ketika kamu mematikan lampu

Kamu meminta dan berdoa untuk pengampunan-Ku”

 

Kamu “menangis serigala”

Air mata mereka membasahi bulumu

Darah menetes dari taringmu

Kamu berkata, “Apa yang telah aku lakukan?”

Kamu menyukai Domba itu

Dengan setiap tulang yang berdosa

Dan di sana kamu menangis sendirian

Hatimu sangat menyesal

Kamu berkata, “Yesus, maafkan aku atas kejahatanku

Sucikan hatiku yang layu ini

Tetap bersamaku sampai hidupku selesai

Dan pada hari itu, tolong bawa aku pulang bersamamu”

Aku bisa mencium bau kematian di seprai yang menutupi aku

Aku tidak percaya ini adalah akhirnya

Aku dapat mendengar kamu berbisik kepada aku, “Sudah waktunya untuk pergi

Kamu tidak akan kesepian lagi”

Tapi ini ranjang kematianku, aku mati di sana sendirian

Saat aku memejamkan mata malam ini, Kau membawaku pulang

 

Akulah Jalannya

Ikuti Aku dan pegang tanganku

Dan aku adalah Kebenaran

Peluk aku dan kamu akan mengerti

Dan aku adalah Kehidupan

Dan melalui Aku, kamu akan hidup kembali

Karena Aku Cinta

Aku cinta

Aku, aku cinta