Lirik dan Terjemahan Lagu Deck of Cards - Tex Ritter

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Deck of Cards merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Tex Ritter.
Lagu berdurasi 4 menit 24 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Golden West” yang dirilis pada 18 Maret 2012. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Love Me Now, We Live in Two Different Worlds, dan Green Grow the Lilacs.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Deck of Cards” yang dibawakan Tex Ritter.

 

Lirik Lagu Deck of Cards – Tex Ritter

Friends, this is Tex Ritter with a strange story about a soldier boy and a deck of cards

During a North African campaign a bunch of soldier boys had been on a long hike, and they arrived in a little town called Casino.” The next morning being Sunday several of the boys went to church. A

Sergeant commanded the boys in church, and after the Chaplain had read the prayer the text was taken up next. Those of the boys who had a prayer book took them out, but this one boy only had a deck of cards, and so he spread them out

The Sergeant saw the cards and said,“Soldier, put away those cards.”

After the services were over the soldier was taken prisoner and brought before the Provost Marshall. The Marshall said, “Sergeant, why have you brought this man here?”

“For playing cards in church, sir.”

“And what have you to say for yourself, son?”

“Much, sir.” replied the soldier

‘The Marshall said, “I hope so, for if not , I shall punish you more than any man was ever punished.”

The soldier said, “Sir , I have been on a march for about six days, and I had neither Bible nor Prayer Book, but I hope to satisfy you, Sir, with the purity of my intentions.” With that the boy started his story

“You see, Sir, when I look at the Ace it reminds me that there is but one God. The deuce reminds me that the Bible is divided into two parts; the Old and New Testaments. And when I see the trey I think of the Father, Son, and Holy Ghost. When I see the four I think of the four evangelist who preached the Gospel. There was Matthew, Mark, Luke, and John. And when I see the five it reminds me of the five wise virgins who trimmed their lamps. Ten of ‘em; five who were wise and were saved; five were foolish and were shut out. And when I see the six it reminds me that in six days God made this great heaven and earth. And when I see the seven it reminds me that on the seventh day God rested from His great work. When I see the eight I think of the eight righteous persons God saved when he destroyed this earth. There was Noah, his wife,their three sons, and their wives. And when I see the nine I think of the lepers our Savior cleansed , and nine of the ten didn’t even thank Him. When I see the ten I think of the Ten Commandments God handed down to Moses on a tablet of stone. When I see the King it reminds me that there is but one King of Heaven, God Almighty. And when I see the queen I think of the Blessed Virgin Mary who is Queen of Heaven. And the jacks, or knaves, it’s the devil

And when I count the number of spots on a deck of cards I find three hundred sixty-five, the number of days in a year. Fifty-two cards, the number of weeks in a year. Four suits, the number of weeks in a month. Twelve picture cards, the number of months in a year. Thirteen tricks, the number of weeks in a quarter. So you see, Sir, my pack of cards serve me as a Bible, almanac, and prayer book.”

“Friends, I know this story is true, because I knew that soldier.”

 

Terjemahan Lirik Lagu Deck of Cards dari Tex Ritter

Teman-teman, ini Tex Ritter dengan cerita aneh tentang seorang anak tentara dan setumpuk kartu

Selama kampanye Afrika Utara sekelompok anak laki-laki tentara telah melakukan perjalanan panjang, dan mereka tiba di sebuah kota kecil bernama Casino.” Keesokan paginya pada hari Minggu beberapa anak laki-laki pergi ke gereja.

Sersan memerintahkan anak laki-laki di gereja, dan setelah Pendeta membaca doa, teks itu diambil berikutnya. Anak laki-laki yang memiliki buku doa mengeluarkannya, tetapi anak laki-laki yang satu ini hanya memiliki setumpuk kartu, jadi dia menyebarkannya.

Sersan melihat kartu-kartu itu dan berkata, “Prajurit, singkirkan kartu-kartu itu.”

Setelah kebaktian selesai prajurit itu ditawan dan dibawa ke hadapan Provost Marshall. Marshall berkata, “Sersan, mengapa kamu membawa orang ini ke sini?”

“Untuk bermain kartu di gereja, Pak.”

“Dan apa yang ingin kau katakan untuk dirimu sendiri, Nak?”

“Banyak, Pak.” jawab prajurit itu

’The Marshall berkata, “Aku harap begitu, karena jika tidak, aku akan menghukum kamu lebih dari siapa pun yang pernah dihukum.”

Prajurit itu berkata, “Tuan, aku telah berbaris selama sekitar enam hari, dan aku tidak memiliki Alkitab atau Buku Doa, tetapi aku berharap dapat memuaskan kamu, Tuan, dengan kemurnian niatku.” Dengan itu bocah itu memulai ceritanya

“Kamu lihat, Tuan, ketika aku melihat Ace, itu mengingatkan aku bahwa hanya ada satu Tuhan. Deuce itu mengingatkan aku bahwa Alkitab dibagi menjadi dua bagian; Perjanjian Lama dan Baru. Dan ketika aku melihat tiga yang aku pikirkan Bapa, Anak, dan Roh Kudus. Ketika aku melihat keempatnya, aku memikirkan empat penginjil yang memberitakan Injil. Ada Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes. Dan ketika aku melihat kelimanya, itu mengingatkan aku pada lima gadis bijaksana yang merapikan pelita mereka. Sepuluh dari mereka; lima yang bijaksana dan diselamatkan; lima bodoh dan tertutup. Dan ketika aku melihat enam, itu mengingatkan aku bahwa dalam enam hari Tuhan membuat langit dan bumi yang besar ini. Dan ketika aku lihat tujuh itu mengingatkan aku bahwa pada hari ketujuh Tuhan beristirahat dari pekerjaan besar -Nya. Ketika aku melihat delapan, aku memikirkan delapan orang benar yang diselamatkan Tuhan ketika dia menghancurkan bumi ini. Ada Nuh, istrinya, tiga putra mereka, dan istri mereka. Dan ketika aku melihat kesembilan orang itu, aku memikirkan orang-orang kusta yang telah dibersihkan oleh Juruselamat kita, dan sembilan dari sepuluh bahkan tidak berterima kasih kepada -Nya. Ketika aku melihat istri mereka. SepuluhAku memikirkan Sepuluh Perintah yang diturunkan Allah kepada Musa di atas loh batu. Ketika aku melihat Raja itu mengingatkan aku bahwa hanya ada satu Raja Surga, Tuhan Yang Maha Esa. Dan ketika aku melihat ratu, aku memikirkan Perawan Maria yang Terberkati yang adalah Ratu Surga. Dan jack, atau knaves, itu adalah iblis

Dan ketika aku menghitung jumlah tempat di setumpuk kartuku menemukan tiga ratus enam puluh lima, jumlah hari dalam setahun. Lima puluh dua kartu, jumlah minggu dalam setahun. Empat setelan, jumlah minggu dalam sebulan. Dua belas kartu bergambar, jumlah bulan dalam setahun. Tiga belas trik, jumlah minggu dalam seperempat. Jadi kamu tahu, Pak, paket kartuku berfungsi sebagai Alkitab, almanak, dan buku doa. “_ _

“Teman-teman, aku tahu cerita ini benar, karena aku mengenal prajurit itu.”