Lirik dan Terjemahan Lagu Deep Blue Sea - John Lee Hooker

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Deep Blue Sea merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, John Lee Hooker. Lagu berdurasi 4 menit 8 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Chill Out” yang dirilis pada tahun 1995. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Down So Low – Bonus Track, Too Young, dan If You’ve Never Been In Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Deep Blue Sea” yang dibawakan John Lee Hooker.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Deep Blue Sea – John Lee Hooker

Everywhere I turn it’s got a hold on me

Ke mana pun aku berbelok, itu menahan aku

Between the devil and the deep blue sea

Antara iblis dan laut biru yang dalam

Everywhere I run it won’t let me be

Ke mana pun aku berlari, itu tidak akan membiarkan aku menjadi

Caught between the devil and the deep blue sea

Terperangkap di antara iblis dan laut biru yang dalam

Between the devil and the deep blue sea

Antara iblis dan laut biru yang dalam

Can somebody, somebody, somebody help me please

Dapatkah seseorang, seseorang, seseorang tolong aku

Between the thunder and the driving rain

Antara guntur dan hujan deras

Could I ever be, be the same again

Bisakah aku menjadi, menjadi sama lagi

Caught between the devil, yeah, and the deep blue sea

Terperangkap di antara iblis, ya, dan laut biru yang dalam

Holding on, waiting for some good luck to come

Bertahanlah, menunggu keberuntungan datang

Come my way, set me free

Ikutlah, bebaskan aku

It’s that old boy himself and he always knew

Itu anak laki-laki tua itu sendiri dan dia selalu tahu

Sooner or later if you don’t say what’s true

Cepat atau lambat jika kamu tidak mengatakan apa yang benar

You’ll end in chains and you’ll always be

Kamu akan berakhir dengan rantai dan kamu akan selalu

Caught between the devil, yeah, and the deep blue sea, yeah

Terperangkap di antara iblis, ya, dan laut biru yang dalam, ya

Caught between the devil and the deep blue sea

Terperangkap di antara iblis dan laut biru yang dalam

Caught between the devil and the deep blue sea

Terperangkap di antara iblis dan laut biru yang dalam