Lirik dan Terjemahan Lagu Deep Inside - GusGus

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Deep Inside merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Islandia, GusGus. Lagu berdurasi 4 menit 53 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Arabian Horse” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Changes Come, Within You, dan Arabian Horse. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Deep Inside” yang dibawakan GusGus.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Deep Inside – GusGus

When you opened my heart I was thrown

Deep into the Milky Way

The adrenaline rush that I got from the crush blew me away

Opened doors, opened wide, deep inside

(Saat kamu membuka hatiku, aku terlempar

Jauh ke dalam bima sakti

Pacuan adrenalin yang aku dapatkan dari naksir membuat aku terpesona

Pintu terbuka, terbuka lebar, jauh di dalam)

 

You rose in a certain way

I could feel how you grew and I knew

You would steal my heart away

Deep inside, deep inside

(Kamu bangkit dengan cara tertentu

Aku bisa merasakan bagaimana kamu tumbuh dan aku tahu

Kamu akan mencuri hatiku

Jauh di dalam, jauh di dalam)

 

Why did you just steal my heart and go

Deep inside, deep and tight

My teeth are sore on your front door

I’m dry, I’m dry, I’m dry, I’m dry

(Kenapa kamu mencuri hatiku dan pergi

Jauh di lubuk hati, dalam dan rapat

Gigiku sakit di pintu depanmu

Aku kering, aku kering, aku kering, aku kering)

 

Deep inside the Milky Way

Now I’m pushed and I’m pulled

I feel flushed

I’m completely out of place

(Jauh di dalam bima sakti

Sekarangku didorong dan aku ditarik

Aku merasa memerah

Aku benar-benar tidak pada tempatnya)

 

And the blood that was boiling with lust

Now is frozen in my veins

I am stuck in a rut with the thought

When my life was swept away

(Dan darah yang mendidih dengan nafsu

Sekarang membeku di pembuluh darahku

Aku terjebak dalam kebiasaan dengan pikiran

Saat hidupku tersapu habis)

 

How cathartic when my heart exploded

Inside the Milky Way

Deep inside, deep inside

Why did you just steal my heart and go

(Betapa katarsis ketika hatiku meledak

Di dalam bima sakti

Jauh di dalam, jauh di dalam

Kenapa kamu mencuri hatiku dan pergi)

 

Deep inside, deep and tight

My teeth are sore on your front door

I’m dry, I’m dry, I’m dry, I’m dry

Deep inside the Milky Way

(Jauh di lubuk hati, dalam dan rapat

Gigiku sakit di pintu depanmu

Aku kering, aku kering, aku kering, aku kering

Jauh di dalam bima sakti)