Lirik dan Terjemahan Lagu Delicate Tendrils - Les Claypool And The Holy Mackerel

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Delicate Tendrils merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Les Claypool And The Holy Mackerel. Lagu berdurasi 4 menit 59 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Highball With The Devil” yang dirilis pada tahun 1996. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Calling Kyle, El Sobrante Fortnight, dan Me And Chuck. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Delicate Tendrils” yang dibawakan Les Claypool And The Holy Mackerel.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Delicate Tendrils – Les Claypool And The Holy Mackerel

Now, because you own, you possess

You have something that they can take

You remember how it was when you had nothing

You looked at the ones who had what you wanted

(Sekarang, karena kamu memiliki, kamu memiliki

Kamu memiliki sesuatu yang dapat mereka ambil

Kamu ingat bagaimana ketika kamu tidak punya apa-apa

Kamu melihat orang-orang yang memiliki apa yang kamu inginkan)

 

And you felt strong in your need

Brave in your limited surroundings

Righteous in your desires for something different

Contemptuous of those who had exactly what you wanted

(Dan kamu merasa kuat dalam kebutuhanmu

Berani di lingkunganmu yang terbatas

Benar dalam keinginanmu untuk sesuatu yang berbeda

Menghina mereka yang memiliki apa yang kamu inginkan)

 

You hated them because they looked weak and slightly scared

You circled the water hole and thought about closing in

Now you have it and feel weak in your power to keep it

You feel desperate to make them see that you won’t let them take it away

(Kamu membenci mereka karena mereka terlihat lemah dan sedikit ketakutan

Kamu mengitari lubang air dan berpikir untuk mendekat

Sekarangmu memilikinya dan merasa lemah dalam kekuatanmu untuk mempertahankannya

Kamu merasa putus asa untuk membuat mereka melihat bahwa kamu tidak akan membiarkan mereka mengambilnya)

 

Because it’s yours

You never had to justify yourself and your possessions before

I earned this

I worked hard for what I’ve got

(Karena itu milikmu

Kamu tidak pernah harus membenarkan diri sendiri dan hartamu sebelumnya

Aku mendapatkan ini

Aku bekerja keras untuk apa yang aku miliki)

 

I paid my dues

I deserve this

You say these things to yourself as the animals circle and wait

Shake your fists at the Hyenas

(Aku membayar iuranku

Aku layak mendapatkan ini

Kamu mengatakan hal-hal ini kepada diri kamu sendiri saat hewan-hewan itu berputar dan menunggu

Goyangkan tinjumu pada hyena)

 

Chase them away from your water hole

Justify

See them all differently

Now you see that they all want something

(Usir mereka dari lubang airmu

Membenarkan

Lihat semuanya secara berbeda

Sekarangmu melihat bahwa mereka semua menginginkan sesuatu)

 

They want exactly what you’ve got

You get some juice

Human becomes prey

Human gets scared

(Mereka menginginkan apa yang kamu miliki

Kamu mendapatkan jus

Manusia menjadi mangsa

Manusia menjadi takut)

 

Figure out that you have to become hard to keep it yours

You have to be cruel

You have to kill them off just for looking

Leave the bodies by the water hole so the rest will see

(Cari tahu bahwa kamu harus menjadi sulit untuk mempertahankannya milik kamu

Kamu harus kejam

Kamu harus membunuh mereka hanya untuk mencari

Tinggalkan mayat di dekat lubang air sehingga yang lain akan melihat)

 

Hang spent bullet cases from fishing line outside all the windows of your house

Put up signs

Please break in

I would love the opportunity to kill you legally

(Gantung kotak peluru bekas dari pancing di luar semua jendela rumahmu

Pasang tanda

Silakan masuk

Aku akan menyukai kesempatan untuk membunuh kamu secara legal)

 

Let the fear turn into desperate anger

Start seeing the differences in people

They all start looking suspicious

They all want

(Biarkan ketakutan berubah menjadi kemarahan yang putus asa

Mulailah melihat perbedaan pada orang

Mereka semua mulai terlihat mencurigakan

Mereka semua ingin)

 

The need never stops

Out there, someone is always needing

Always hungry

Always looking at you

(Kebutuhan tidak pernah berhenti

Di luar sana, seseorang selalu membutuhkan

Selalu lapar

Selalu melihatmu)

 

Checking your eyes for weakness

Zeroing in on the vein in your neck

As they circle the water hole

And close in

(Memeriksa matamu untuk kelemahan

Menekankan pada pembuluh darah di lehermu

Saat mereka mengelilingi lubang air

Dan mendekat)