Lirik dan Terjemahan Lagu Descending Angel - Misfits

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Descending Angel merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Misfits. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Famous Monsters” yang dirilis pada tahun 1999. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Scream!, Dust To Dust, dan Hunting Humans. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Descending Angel” yang dibawakan Misfits.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Descending Angel – Misfits

Torn from the heavens, they fall from the sky

Dirobek dari langit, mereka jatuh dari langit

And walk the streets among mortal men

Dan berjalan-jalan di antara manusia fana

They hide in shadows, keepers of the night

Mereka bersembunyi di bayang-bayang, penjaga malam

Mortal life is weak, can’t hold back the demons

Kehidupan fana lemah, tidak bisa menahan iblis

The blood pours as rain and soon you’ll be alone

Darah mengalir seperti hujan dan kamu akan segera sendirian

(Whoa-oh) Malaikat yang turun

Stand by my side

Berdiri di sisiku

(Whoa-oh) Kita akan menghadapi malam

Descending angel

Malaikat yang turun

(Whoa-oh) Jaga gerbang Neraka

Just one more night

Hanya satu malam lagi

(Whoa-oh) Untuk di pagi hari

Will bring the light

Akan membawa cahaya

Born or created in the image of a god

Lahir atau diciptakan menurut gambar dewa

The heavens fall, no savior has been sent

Langit runtuh, tidak ada penyelamat yang dikirim

No one to guide us; alone, we face the night

Tidak ada yang membimbing kita; sendirian, kita menghadapi malam

Mortal life is brief for the rebel angels

Kehidupan fana itu singkat bagi para malaikat pemberontak

They make their final stand and soon you’ll be alone

Mereka membuat pendirian terakhir mereka dan segera kamu akan sendirian

(Whoa-oh) Malaikat yang turun

Stand by my side

Berdiri di sisiku

(Whoa-oh) Dan hadapi malam

Descending angel

Malaikat yang turun

(Whoa-oh) Jaga gerbang Neraka

Just one more night

Hanya satu malam lagi

(Whoa-oh) Selamanya berakhir malam ini

(Whoa-oh) Malaikat yang turun

Stand by my side

Berdiri di sisiku

(Whoa-oh) Dan hadapi malam

Descending angel

Malaikat yang turun

(Whoa-oh) Jaga gerbang Neraka

Just one more night

Hanya satu malam lagi

(Whoa-oh) Selamanya berakhir malam ini

Descending angel

Malaikat yang turun

Little rebel angel

Malaikat pemberontak kecil

Little rebel angel

Malaikat pemberontak kecil

Little rebel angel

Malaikat pemberontak kecil

Descending angel!

Malaikat yang turun!