Lirik dan Terjemahan Lagu Despair In The Departure Lounge - Arctic Monkeys

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Despair In The Departure Lounge merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Arctic Monkeys.

Lagu berdurasi 3 menit 22 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Who The F*** Are Arctic Monkeys?” yang dirilis pada 22 April 2006. Album ini memuat 5 trek lagu, di antaranya The View From The Afternoon, Cigarette Smoker Fiona, dan No Buses.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Despair In The Departure Lounge” yang dibawakan Arctic Monkeys.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Despair In The Departure Lounge – Arctic Monkeys

He’s pining for her in a people carrier

There might be buildings and pretty things to see like that but architecture won’t do

Although it might say a lot about the city or town

I don’t care what they’ve got, keep on turning ‘em down

(Dia merindukannya di pembawa orang

Mungkin ada bangunan dan hal-hal cantik untuk dilihat seperti itu tetapi arsitektur tidak akan melakukannya

Meskipun mungkin mengatakan banyak tentang kota atau kota

Aku tidak peduli apa yang mereka miliki, teruslah menolaknya)

 

It don’t say the funny things she does

Don’t even try and cheer him up because it just won’t happen

He’s got the feeling again, this time on the aeroplane

There might be tellies in the back of the seats in front, but Rodney and Del won’t do

(Itu tidak mengatakan hal-hal lucu yang dia lakukan

Jangan coba-coba menghiburnya karena itu tidak akan terjadi

Dia punya perasaan lagi, kali ini di pesawat

Mungkin ada televisi di belakang kursi di depan, tetapi rodney dan del tidak akan melakukannya)

 

Although it might take your mind off the aches and the pains

Laugh when he falls through the bar but you’re feeling the same

‘Cause she isn’t there to hold your hand

She won’t be waiting for you when you land

(Meskipun itu mungkin mengalihkan pikiranmu dari rasa sakit dan rasa sakit

Tertawalah ketika dia jatuh melalui bar tetapi kamu merasakan hal yang sama

Karena dia tidak ada di sana untuk memegang tanganmu

Dia tidak akan menunggumu saat kamu mendarat)

 

And it feels like she’s just nowhere near

You could well be out on your ear

This thought comes closely followed by the fear

And the thought of it makes you feel a bit ill

(Dan rasanya dia tidak jauh darinya

Kamu bisa keluar dari telingamu

Pikiran ini datang diikuti oleh rasa takut

Dan memikirkannya membuatmu merasa sedikit sakit)

 

Yesterday, I saw a girl who looked like someone you might knock about with

And almost shouted

And then reality kicked in within us, it seems as we become the winners

You lose a bit of summat, and half wonder if you won it at all

(Kemarin, aku melihat seorang gadis yang terlihat seperti seseorang yang mungkin kamu kenal

Dan hampir berteriak

Dan kemudian kenyataan muncul di dalam diri kita, sepertinya kita menjadi pemenang

Kamu kehilangan sedikit summat, dan setengah bertanya-tanya apakahmu memenangkannya sama sekali)

 

And don’t say owt ‘cause you’ve got no idea

And she’s still nowhere near

And the thought comes closely followed by the fear

And the thought of it makes you feel a bit ill

(Dan jangan katakan owt karena kamu tidak tahu

Dan dia masih belum dekat

Dan pikiran itu datang dengan erat diikuti oleh rasa takut

Dan memikirkannya membuatmu merasa sedikit sakit)

 

Despair in the departure lounge

It’s one and they’ll still be around at three

No signal and low battery

What’s happened to me?

(Keputusasaan di ruang tunggu keberangkatan

Itu satu dan mereka akan tetap ada pada pukul tiga

Tidak ada sinyal dan baterai lemah

Apa yang terjadi padaku?)