Lirik dan Terjemahan Lagu Desperado - Johnny Cash

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Desperado merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Johnny Cash. Lagu berdurasi 3 menit 12 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “American IV: The Man Comes Around” yang dirilis pada tahun 2002. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya I’m So Lonesome I Could Cry, We’ll Meet Again, dan Sam Hall. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Desperado” yang dibawakan Johnny Cash.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Desperado – Johnny Cash

Desperado, why don’t you come to your senses

Putus asa, kenapa kamu tidak sadar?

You been out riding fences for so long now

Kamu sudah lama naik pagar

Oh, you’re a hard one

Oh, kamu orang yang sulit

But I know that you’ve got your reasons

Tapi aku tahu bahwa kamu punya alasan

These things that are pleasing you

Hal-hal ini yang menyenangkan kamu

Can hurt you somehow

Bisa menyakitimu entah bagaimana

Don’t you draw the queen of diamonds, boy

Jangan menggambar ratu berlian, Nak?

She’ll beat you if she’s able

Dia akan mengalahkanmu jika dia mampu

Know the queen of hearts is always your best bet

Ketahuilah ratu hati selalu menjadi taruhan terbaik kamu

Now it seems to me, some fine things

Sekarang menurut aku, beberapa hal bagus

Have been laid upon your table

Telah diletakkan di atas mejamu

But you only want the things that you can’t get

Tapi kamu hanya menginginkan hal-hal yang tidak bisa kamu dapatkan

Desperado, oh, you aren’t getting any younger

Putus asa, oh, kamu tidak bertambah muda

Your pain and your hunger, they’re driving you home

Rasa sakit dan rasa lapar kamu, mereka mengantar kamu pulang

And freedom, oh freedom

Dan kebebasan, oh kebebasan

Well, that’s just some people talking

Yah, itu hanya beberapa orang yang berbicara

Your prison is walking

Penjaramu berjalan

Through this world all alone

Melalui dunia ini sendirian

And don’t your feet get cold in the winter time

Dan jangan kakimu menjadi dingin di musim dingin

The sky won’t snow, the sun won’t shine

Langit tidak akan bersalju, matahari tidak akan bersinar

It’s hard to tell the night time from the day

Sulit untuk membedakan waktu malam dari siang

You’re losing all your highs and lows

Kamu kehilangan semua pasang surut kamu

Isn’t it funny how the feeling

Lucu kan rasanya

Goes away

Pergi

Desperado, why don’t you come to your senses

Putus asa, kenapa kamu tidak sadar?

Come down from your fences, and open the gate

Turun dari pagarmu, dan buka gerbangnya

It may be raining, but there’s a rainbow above you

Mungkin hujan, tapi ada pelangi di atasmu

You better let somebody love you

Kamu lebih baik membiarkan seseorang mencintaimu

You better let somebody love you

Kamu lebih baik membiarkan seseorang mencintaimu

You better let somebody love you

Kamu lebih baik membiarkan seseorang mencintaimu

Before it’s too late

Sebelum terlambat