Lirik dan Terjemahan Lagu Destroyer - The Kinks

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Destroyer merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Kinks. Lagu berdurasi 3 menit 47 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Give the People What They Want” yang dirilis pada 15 Agustus 1981. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Yo-Yo, Give the People What They Want, dan Killer’s Eyes. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Destroyer” yang dibawakan The Kinks.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Destroyer – The Kinks

Met a girl called Lola, and I took her back to my place

Feelin’ guilty, feelin’ scared, hidden cameras everywhere

Stop! Hold on, stay in control

Girl, I want you here with me

(Bertemu dengan seorang gadis bernama Lola, dan aku membawanya kembali ke tempatku

Merasa bersalah, merasa takut, kamera tersembunyi di mana-mana

Berhenti! Tunggu, tetap terkendali

Gadis, aku ingin kamu di sini bersamaku)

 

But I’m really not as cool as I’d like to be

‘Cause there’s a red under my bed

And there’s a little yellow man in my head

And there’s a true blue inside of me

(Tapi aku benar-benar tidak sekeren yang aku inginkan

Karena ada warna merah di bawah tempat tidurku

Dan ada pria kuning kecil di kepalaku

Dan ada warna biru sejati di dalam diriku)

 

That keeps stoppin’ me, touchin’ ya, watchin’ ya, lovin’ ya

Paranoia, the destroyer

Paranoia, the destroyer

Well, I fell asleep, then I woke, feelin’ kinda queer

(Itu terus menghentikanku, menyentuhmu, menontonmu, mencintaimu

Paranoia, sang perusak

Paranoia, sang perusak

Yah, aku tertidur, lalu aku terbangun, merasa agak aneh)

 

Lola looked at me and said, “Ooh, you look so weird”

She said, “Man, there’s really something wrong with you

One day you’re gonna self-destruct

You’re up, you’re down, I can’t work you out

(Lola menatapku dan berkata, “Ooh, kamu terlihat sangat aneh”

Dia berkata, “Ya ampun, benar-benar ada yang salah denganmu

Suatu hari kamu akan menghancurkan diri sendiri

Kamu bangun, kamu turun, aku tidak bisa melatihmu)

 

You get a good thing goin’ then you blow yourself out

Silly boy, you self-destroyer

Silly boy, you self-destroyer

Silly boy, you got so much to live for

(Kamu mendapatkan hal yang baik lalu kamu meledakkan diri sendiri

Bocah konyol, kamu penghancur diri sendiri

Bocah konyol, kamu perusak diri sendiri

Bocah konyol, kamu punya begitu banyak untuk hidup)

 

So much to aim for, so much to try for

You’re blowing it all with paranoia

You’re so insecure, you self-destroyer”

(And it goes like this, here it goes)

(Begitu banyak yang ingin dituju, begitu banyak yang harus dicoba

Kamu meniup semuanya dengan paranoia

Kamu sangat tidak aman, kamu perusak diri sendiri”

(Dan seperti ini, ini dia))

 

Paranoia, the destroyer

(Here it goes again)

Paranoia, the destroyer

Doctor, doctor help me please, I know you will understand

(Paranoia, sang perusak

(Ini dia lagi)

Paranoia, sang perusak

Dokter, tolong bantu aku, aku tahu kamu akan mengerti)

 

There’s a time device inside of me, I’m a self-destructin’ man

There’s a red under my bed

And there’s a little green man in my head

And he said, “You’re not goin’ crazy, you’re just a bit sad

(Ada alat waktu di dalam diriku, aku adalah orang yang merusak diri sendiri

Ada warna merah di bawah tempat tidurku

Dan ada seorang pria hijau kecil di kepalaku

Dan dia berkata, “Kamu tidak gila, kamu hanya sedikit sedih)

 

‘Cause there’s a man in ya, gnawin’ ya, tearin’ ya into two”

Silly boy, you self-destroyer

Paranoia, the destroyer

Self-destroyer, wreck your health

(Karena ada seorang pria di dalam kamu, gnawin’ ya, sobek kamu menjadi dua”

Bocah konyol, kamu perusak diri sendiri

Paranoia, sang perusak

Penghancur diri sendiri, merusak kesehatanmu)

 

Destroy your friends, destroy yourself

The time device of self-destruction

Light the fuse and start eruption, yeah

(Yeah, it goes like this, here it goes)

(Hancurkan temanmu, hancurkan dirimu sendiri

Perangkat waktu penghancuran diri

Nyalakan sekering dan mulai erupsi, ya

(Ya, seperti ini, ini dia))

 

Paranoia, the destroyer

(Here’s to paranoia)

Paranoia, the destroyer

(Hey hey, here it goes)

(Paranoia, sang perusak

(Ini untuk paranoia)

Paranoia, sang perusak

(Hei hei, ini dia))

 

Paranoia, the destroyer

(And it goes like this)

Paranoia, the destroyer

(And it goes like this)

(Paranoia, sang perusak

(Dan berjalan seperti ini)

Paranoia, sang perusak

(Dan berjalan seperti ini))