Lirik dan Terjemahan Lagu Devil Got My Woman - Skip James

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Devil Got My Woman merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Skip James. Lagu berdurasi 3 menit ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “50 YEARS Mississippi Blues in Bentonia” yang dirilis pada 24 Januari 2017. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya Be Ready When It Comes, What Am I to Do Blues, dan Hard Times. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Devil Got My Woman” yang dibawakan Skip James.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Devil Got My Woman – Skip James

I’d rather be the devil than to be that woman man

I’d rather be the devil than to be that woman man

Aw, nothin’ but the devil, changed my baby’s mind

Was nothin’ but the devil, changed my baby’s mind

(Aku lebih suka menjadi iblis daripada menjadi pria wanita itu

Aku lebih suka menjadi iblis daripada menjadi pria wanita itu

Ah, tidak ada apa-apa selain iblis, mengubah pikiran bayiku

Bukan apa-apa selain iblis, mengubah pikiran bayiku)

 

I laid down last night, laid down last night

I laid down last night, tried to take my rest

My mind got to ramblin’, like a wild geese

From the west, from the west

(Aku berbaring tadi malam, berbaring tadi malam

Aku berbaring tadi malam, mencoba untuk beristirahat

Pikiranku menjadi kacau, seperti angsa liar

Dari barat, dari barat)

 

The woman I love, woman that I loved

Woman I loved, took her from my best friend

But he got lucky, stoled her back again

And he got lucky, stoled her back again

(Wanita yang kucintai, wanita yang kucintai

Wanita yang kucintai, mengambilnya dari sahabatku

Tapi dia beruntung, mencurinya kembali

Dan dia beruntung, mencurinya kembali)