Lirik dan Terjemahan Lagu Devil Inside - INXS

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Devil Inside merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Australia, INXS. Lagu berdurasi 5 menit 14 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Kick” yang dirilis pada tahun 1987. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya New Sensation, Wild Life, dan The Loved One. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Devil Inside” yang dibawakan INXS.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Devil Inside – INXS

Ah ah ah

…

Here come the woman with the look in her eye

Raised on leather, with flesh on her mind

(Ah ah ah

…

Ini dia wanita dengan sorot matanya

Dibesarkan di atas kulit, dengan daging di pikirannya)

 

Words as weapons, sharper than knives

Makes you wonder how the other half die, other half die

Makes you wonder, wonder, wonder

Here come the man with the look in his eye

(Kata-kata sebagai senjata, lebih tajam dari pisau

Membuat kamu bertanya-tanya bagaimana separuh lainnya mati, separuh lainnya mati

Membuat kamu bertanya-tanya, bertanya-tanya, bertanya-tanya

Ini dia pria dengan sorot matanya)

 

He’s fed on nothing, but full of pride

Look at them go, look at them kick

Makes you wonder how the other half live

Devil inside, the devil inside

(Dia tidak makan apa-apa, tapi penuh kebanggaan

Lihat mereka pergi, lihat mereka menendang

Membuat kamu bertanya-tanya bagaimana separuh lainnya hidup

Iblis di dalam, iblis di dalam)

 

Every single one of us, the devil inside

Devil inside, devil inside

Every single one of us, the devil inside

Oh-oh, oh

(Setiap orang dari kita, iblis di dalam

Iblis di dalam, iblis di dalam

Setiap orang dari kita, iblis di dalam

Oh-oh, oh)

 

Mmm

Here come the world with the look in its eye

Future uncertain, but certainly slight

Look at the faces, listen to the bells

(Mmm

Inilah dunia dengan sorot matanya

Masa depan tidak pasti, tapi pasti sedikit

Lihatlah wajah-wajah itu, dengarkan loncengnya)

 

It’s hard to believe we need a place called hell, place called hell

The devil inside, the devil inside

Every single one of us, the devil inside

Devil inside, the devil inside

(Sulit dipercaya kita membutuhkan tempat yang disebut neraka, tempat yang disebut neraka

Iblis di dalam, iblis di dalam

Setiap orang dari kita, iblis di dalam

Iblis di dalam, iblis di dalam)

 

Every single one of us, the devil inside

Oh oh hoo

Na na na na na

306

(Setiap orang dari kita, iblis di dalam

Oh oh hoo

Na na na na

306)

 

Here comes the woman with the look in her eye

She’s raised on leather, with flesh on her mind

Words as weapons, sharper than knives

Makes you wonder how the other half die

(Inilah wanita dengan sorot matanya

Dia dibesarkan di atas kulit, dengan daging di pikirannya

Kata-kata sebagai senjata, lebih tajam dari pisau

Membuat kamu bertanya-tanya bagaimana separuh lainnya mati)

 

Devil inside, the devil inside

Every single one of us, the devil inside

Devil inside, the devil inside

Every single one of us, the devil inside

(Iblis di dalam, iblis di dalam

Setiap orang dari kita, iblis di dalam

Iblis di dalam, iblis di dalam

Setiap orang dari kita, iblis di dalam)

 

Devil inside, devil inside

Every single one of us, the devil inside

Devil inside, devil inside

Every single one of us, the devil inside

(Iblis di dalam, iblis di dalam

Setiap orang dari kita, iblis di dalam

Iblis di dalam, iblis di dalam

Setiap orang dari kita, iblis di dalam)

 

Oh, ho ho

Na na na

The devil inside, yeah, yeah, yeah

Ah huh huh

(Oh, ho ho

Na na na

Iblis di dalam, ya, ya, ya

Ah ya)

 

The devil inside, yeah, yeah, yeah

Oh, huh huh, ahh

Oh, huh huh

Ah yeah

(Iblis di dalam, ya, ya, ya

Oh, ya ya, ahh

Oh, ya

Ah ya)