Lirik dan Terjemahan Lagu Devil Wouldn't Recognize You - Madonna

Ultah ke-63, Madonna Tampil Gothic dengan Aksesori Rancangan Rinaldy A Yunardi. Foto: Instagram / @madonna.

Devil Wouldn’t Recognize You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Madonna. Lagu berdurasi 5 menit 8 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Hard Candy” yang dirilis pada 19 April 2008. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya 4 Minutes (feat. Justin Timberlake and Timbaland) – Junkie XL Remix Edit, 4 Minutes (feat. Justin Timberlake and Timbaland) – Peter Saves New York Edit, dan Voices. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Devil Wouldn’t Recognize You” yang dibawakan Madonna.

 

Lirik Lagu Devil Wouldn’t Recognize You – Madonna

As quiet as it is tonight, you’d almost think you were safe

Your eyes are full of surprises, they cannot predict my fate

Waiting underneath the stars, there’s something you should know

The angels, they surround my heart, telling me to let you go

 

I bet he couldn’t, I bet he couldn’t recognize

But I played right into it, who am I to criticize?

Somehow I’ll get through it and you won’t even realize

Falling through your own disguise

It’s like over and over, you’re pushing me right down to the floor

I should just walk away

Over and over, I keep on coming back for more

I play into your fantasy

Now that it’s over, you can’t lie to me right through your smile

I see behind your eyes

Now I’m sober, no more intoxicating my mind

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

Even the devil wouldn’t recognize you, I do, I do, I do

 

You almost fooled yourself this time, let all of the saints be praised

You hide your sadness behind your smile and you keep your lost heart raised (Lost heart raised)

With steps that edge along the ledge is much higher than it seems

But I’ve been on that ledge before, you can’t hide yourself from me

 

I bet he couldn’t, I bet he couldn’t recognize

I still played right into it, who am I to criticize?

Somehow I’ll get through it and you won’t even realize

Falling through your own disguise

 

It’s like over and over, you’re pushing me right down to the floor

I should just walk away

Over and over, I keep on coming back for more

I play into your fantasy

Now that it’s over, you can’t lie to me right through your smile

I see behind your eyes

Now I’m sober, no more intoxicating my mind

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

Even the devil wouldn’t recognize you, I do

Even the devil wouldn’t recognize you, I do, I do, I do

 

It’s like over and over, you’re pushing me right down to the floor

I should just walk away

Over and over, I keep on coming back for more

I play into your fantasy

Now that it’s over, you can’t lie to me right through your smile

I see behind your eyes

Now I’m sober, no more intoxicating my mind

Even the devil wouldn’t recognize you, you, you, you

 

Devil wouldn’t recognize you, you, you, you, you

Devil wouldn’t recognize you, you, you-you

Even the devil wouldn’t recognize you, but I do, I-I, I do

You, you, you, you

Devil wouldn’t recognize you (Recognize you)

I do (You, you)

Even the devil wouldn’t recognize you

I-I-I-I-I do

 

Terjemahan Lirik Lagu Devil Wouldn’t Recognize You dari Madonna

Setenang malam ini, kamu hampir berpikir kamu aman

Matamu penuh kejutan, mereka tidak bisa memprediksi nasibku

Menunggu di bawah bintang-bintang, ada sesuatu yang harus kamu ketahui

Malaikat, mereka mengelilingi hatiku, menyuruhku untuk melepaskanmu

 

Aku yakin dia tidak bisa, aku yakin dia tidak bisa mengenali

Tapi aku bermain tepat di dalamnya, siapa yang harus aku kritik?

Entah bagaimana aku akan melewatinya dan kamu bahkan tidak akan menyadarinya

Jatuh melalui penyamaranmu sendiri

Ini seperti berulang-ulang, kamu mendorong aku sampai ke lantai

Aku harus pergi begitu saja

Berulang kali, aku terus datang kembali untuk lebih

Aku bermain dalam fantasimu

Sekarang setelah semuanya berakhir, kamu tidak bisa membohongiku melalui senyummu

Aku melihat di balik matamu

Sekarangku sadar, tidak lagi memabukkan pikiranku

Bahkan iblis tidak akan mengenalimu, aku tahu

Bahkan iblis tidak akan mengenalimu, aku tahu

Bahkan iblis tidak akan mengenalimu, aku tahu

Bahkan iblis tidak akan mengenali kamu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

 

Kamu hampir membodohi diri sendiri kali ini, biarkan semua orang suci dipuji

Kamu menyembunyikan kesedihanmu di balik senyummu dan kamu tetap mengangkat hati yang hilang (Hati yang hilang terangkat)

Dengan langkah-langkah yang tepi di sepanjang langkan jauh lebih tinggi daripada yang terlihat

Tapi aku pernah berada di langkan itu sebelumnya, kamu tidak bisa menyembunyikan diri dari aku

 

Aku yakin dia tidak bisa, aku yakin dia tidak bisa mengenali

Aku masih memainkannya, siapa yang harus aku kritik?

Entah bagaimana aku akan melewatinya dan kamu bahkan tidak akan menyadarinya

Jatuh melalui penyamaranmu sendiri

 

Ini seperti berulang-ulang, kamu mendorong aku sampai ke lantai

Aku harus pergi begitu saja

Berulang kali, aku terus datang kembali untuk lebih

Aku bermain dalam fantasimu

Sekarang setelah semuanya berakhir, kamu tidak bisa membohongiku melalui senyummu

Aku melihat di balik matamu

Sekarangku sadar, tidak lagi memabukkan pikiranku

Bahkan iblis tidak akan mengenalimu, aku tahu

Bahkan iblis tidak akan mengenalimu, aku tahu

Bahkan iblis tidak akan mengenalimu, aku tahu

Bahkan iblis tidak akan mengenali kamu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

 

Ini seperti berulang-ulang, kamu mendorong aku sampai ke lantai

Aku harus pergi begitu saja

Berulang kali, aku terus datang kembali untuk lebih

Aku bermain dalam fantasimu

Sekarang setelah semuanya berakhir, kamu tidak bisa membohongiku melalui senyummu

Aku melihat di balik matamu

Sekarangku sadar, tidak lagi memabukkan pikiranku

Bahkan iblis tidak akan mengenalimu, kamu, kamu, kamu

 

Iblis tidak akan mengenalimu, kamu, kamu, kamu, kamu

Iblis tidak akan mengenalimu, kamu, kamu-kamu

Bahkan iblis tidak akan mengenalimu, tapi aku, aku, aku—

Kamu, kamu, kamu, kamu

Iblis tidak akan mengenali kamu (Mengenali kamu)

Aku lakukan (Kamu, kamu)

Bahkan iblis pun tidak akan mengenalimu

IIII lakukan