Lirik dan Terjemahan Lagu Devil's Food - Alice Cooper

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Devil’s Food merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Alice Cooper. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Welcome to My Nightmare” yang dirilis pada 11 Maret 1975. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya The Black Widow, Only Women Bleed, dan Some Folks. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Devil’s Food” yang dibawakan Alice Cooper.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Devil’s Food – Alice Cooper

Get ready for the lady

Bersiaplah untuk wanita itu

She’s gonna be a treat

Dia akan menjadi suguhan

Simmer slightly ‘til ready

Didihkan sedikit sampai siap

Make her soft too

Buat dia lembut juga

Make her sweet

Buat dia manis

I kiss the tears off from your chest

Aku mencium air mata dari dadamu

I felt the poison fright that’s in your breath

Aku merasakan ketakutan racun yang ada di napasmu

I knew your precious life and I know your death

Aku tahu hidupmu yang berharga dan aku tahu kematianmu

I squeeze the love out of your soul

Aku meremas cinta dari jiwamu

All the perfect love that’s in your soul

Semua cinta sempurna yang ada di jiwamu

You’re just another spirit on parole

Kamu hanyalah roh lain dalam pembebasan bersyarat

Devil’s food

Makanan setan

(Kamu adalah) Makanan Iblis

(Kamu) Makanan Iblis

“Leaving Lepidoptera – please don’t touch the displays, little boy; so cute – moving to the next aisle we have arachnida: the spiders, our finest collection. This friendly little devil is the Heptophilidae, unfortunately harmless. Next to him, the nasty Lycosa Raptoria; his tiny fangs cause creeping ulcerations of the skin. And here, my prize, the Black Widow. Isn’t she lovely? And so deadly. Her kiss is fifteen times as poisonous as that of the Rattlesnake. You see, her venom is highly neuro-toxic, which is to say that it attacks the central nervous system – causing intense pain, profuse sweating, difficulty in breathing, loss of consciousness, violent convulsions and finally death. You know, I think what I love the most about her is her inborn need to dominate, possess. In fact, immediately after the consummation of her marriage to the smaller and weaker male of the specie, she kills and eats him. Oh, she is delicious, and I hope he was. Such power and dignity unhampered by sentiment. If I may put forward a slice of personal philosophy; I feel that Man has ruled this world as stumbling, demented child-king long enough, and as his empire crumbles my precious Black Widow shall rise as his most fitting successor.”

“Meninggalkan Lepidoptera – tolong jangan sentuh pajangannya, Nak; sangat lucu – pindah ke lorong berikutnya kita memiliki arachnida: laba-laba, koleksi terbaik kita. Setan kecil yang ramah ini adalah Heptophilidae, sayangnya tidak berbahaya. Di sebelahnya, sang Lycosa Raptoria yang jahat; taringnya yang kecil menyebabkan ulserasi yang menjalar di kulit. Dan ini, hadiahku, Janda Hitam. Bukankah dia cantik? Dan sangat mematikan. Ciumannya lima belas kali lebih beracun daripada ular berbisa. Kamu lihat, racunnya sangat neuro-toksik, yaitu menyerang sistem saraf pusat – menyebabkan rasa sakit yang hebat, berkeringat banyak, kesulitan bernapas, kehilangan kesadaran, kejang-kejang hebat dan akhirnya kematian. Sebagian besar tentang dia adalah kebutuhan bawaannya untuk mendominasi, memiliki. Faktanya, segera setelah penyempurnaan pernikahannya dengan laki-laki yang lebih kecil dan lebih lemah dari spesies, dia membunuh dan memakannya. Oh, dia enak, dan aku harap dia. Kekuatan dan martabat seperti itu tidak terhalang oleh sentimen. Jika aku boleh mengajukan sepotong filosofi pribadi;Aku merasa bahwa Manusia telah memerintah dunia ini sebagai raja anak-anak yang tersandung dan gila cukup lama, dan ketika kerajaannya runtuh, Janda Hitam aku yang berharga akan bangkit sebagai penerusnya yang paling tepat.”