Lirik dan Terjemahan Lagu Dez Moines - The Devil Wears Prada

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Dez Moines merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Devil Wears Prada. Lagu berdurasi 4 menit 3 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “With Roots Above And Branches Below (Standard Edition)” yang dirilis pada 4 Mei 2009. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Danger: Wildman, Gimme Half, dan Big Wiggly Style. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dez Moines” yang dibawakan The Devil Wears Prada.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dez Moines – The Devil Wears Prada

Fall to your knees, accomplishing nothing

Jatuh berlutut, tidak mencapai apa-apa

Fall to your knees, only to exercise your schedule

Jatuh berlutut, hanya untuk melatih jadwalmu

Abandon calendar

Abaikan kalender

(What has come with such preaching is loneliness)

(Apa yang datang dengan khotbah seperti itu adalah kesepian)

Profit: Zero

Keuntungan: Nol

Achievement: Zero

Prestasi: Nol

Forward can’t be stopped

Maju tidak bisa dihentikan

It just goes to show that some words are useless

Itu hanya menunjukkan bahwa beberapa kata tidak berguna

It just goes to show that some words are useless

Itu hanya menunjukkan bahwa beberapa kata tidak berguna

Take all your medals

Ambil semua medalimu

Take all your ribbons

Ambil semua pitamu

Take all your awards

Ambil semua penghargaanmu

Take them, take them back to the ground

Bawa mereka, bawa mereka kembali ke tanah

Our youth is lost;

Masa muda kita hilang;

A product of the created circumstances

Sebuah produk dari keadaan yang diciptakan

All I can say is “maybe”

Yang bisa aku katakan adalah “mungkin”

(All I can say is maybe this is what I’ve been expecting all along)

(Yang bisa aku katakan adalah mungkin ini yang aku harapkan selama ini)

Now’s the time of weakness

Sekarang saatnya kelemahan

Now’s the time of blood

Sekarang waktunya berdarah

Perhaps even the whole-hearted had wished for this

Mungkin bahkan yang sepenuh hati menginginkan ini

Now’s the time of weakness

Sekarang saatnya kelemahan

Now’s the time of blood

Sekarang waktunya berdarah

And still the time of lions

Dan masih waktu singa

Push everything

Dorong semuanya

Force everything

Paksa semuanya

We’ve all sung of the end

Kita semua telah bernyanyi sampai akhir

But who truly understands it?

Tapi siapa yang benar-benar memahaminya?

(All along, all along)

(Selama ini, selama ini)

Forward can’t be stopped

Maju tidak bisa dihentikan

It just goes to show that some words are useless

Itu hanya menunjukkan bahwa beberapa kata tidak berguna

It just goes to show that some words are useless

Itu hanya menunjukkan bahwa beberapa kata tidak berguna

Take all your medals

Ambil semua medalimu

Take all your ribbons

Ambil semua pitamu

Take all your awards

Ambil semua penghargaanmu

Take them, take them back to the ground

Bawa mereka, bawa mereka kembali ke tanah