Lirik dan Terjemahan Lagu Dimensions & Verticals - Say Hi

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Dimensions & Verticals merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Say Hi. Lagu berdurasi 4 menit 21 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Ferocious Mopes” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Recurring Motifs In Historical Flirtings, Yeah, I’m In Love With An Android, dan The Death Of Girl Number Two. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dimensions & Verticals” yang dibawakan Say Hi.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dimensions & Verticals – Say Hi

Let’s say the world was a legal pad

And everything was two dimensional

But somehow you were the third coordinate

And you were towering over our college rule

(Katakanlah dunia adalah landasan hukum

Dan semuanya dua dimensi

Tapi entah bagaimana kamu adalah koordinat ketiga

Dan kamu menjulang di atas peraturan kampus kita)

 

Would you draw me with your pencils and your pen

Make me much prettier than I really am?

And could you draw me with some picture perfect friends

If I chipped in for the ink?

(Maukah kamu menggambar aku dengan pensil dan penamu?

Membuatku jauh lebih cantik dari yang sebenarnya?

Dan bisakah kamu menggambar aku dengan beberapa gambar teman yang sempurna?

Jika aku terkelupas untuk tinta?)

 

Let’s say you spilled all your coffee

On us while you weren’t looking

And all our world was stained, awake and drowned

And all you doodling looked pretty foul

(Katakanlah kamu menumpahkan semua kopimu

Pada kita saat kamu tidak melihat

Dan seluruh dunia kita ternoda, terjaga dan tenggelam

Dan semua yang kamu corat-coret terlihat sangat busuk)

 

Would you draw me air bubbles so I could breathe?

Or at least some chlorophyll making trees?

If I got erased would you even still love me?

Or would you just draw yourself another he?

(Maukah kamu menggambar gelembung udara agar aku bisa bernapas?

Atau setidaknya beberapa pohon pembuat klorofil?

Jika aku terhapus, apakah kamu masih mencintaiku?

Atau apakahmu akan menggambar diri kamu yang lain?)