Lirik dan Terjemahan Lagu Ding Dong, Merrely On High - Oslo Gospel Choir

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Ding Dong, Merrely On High merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Oslo Gospel Choir. Lagu berdurasi 2 menit 28 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “En Stjerne Skinner I Natt” yang dirilis pada 19 November 2008. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Julekveldsvise, Go Tell It On The Mountain, dan Glade Jul. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Ding Dong, Merrely On High” yang dibawakan Oslo Gospel Choir.

 

Lirik Lagu Ding Dong, Merrely On High – Oslo Gospel Choir

Ding dong merrily on high

In heav’n the bells are ringing:

Ding dong! verily the sky

Is riv’n with angel singing

Gloria, Hosanna in excelsis!

E’en so here below, below

Let steeple bells be swungen

And “Io, io, io!”

By priest and people sungen

Gloria, Hosanna in excelsis!

Pray you, dutifully prime

Your matin chime, ye ringers;

May you beautifully rime

Your evetime song, ye singers

Gloria, Hosanna in excelsis!

 

Terjemahan Lirik Lagu Ding Dong, Merrely On High dari Oslo Gospel Choir

Ding dong riang di atas

Di surga lonceng berbunyi:

Ding dong! Sesungguhnya langit

Apakah riv’n dengan nyanyian malaikat

Kemuliaan, hosana di tempat tertinggi!

Jadi di sini di bawah, di bawah

Biarkan lonceng menara diayunkan

Dan “aku, aku, aku!”

Oleh imam dan orang-orang sungen

Kemuliaan, hosana di tempat tertinggi!

Doakan kamu, patuh prima

Lonceng matin kamu, kamu dering;

Semoga kamu indah rime

Lagu malammu, kamu penyanyi

Kemuliaan, hosana di tempat tertinggi!