Lirik dan Terjemahan Lagu Dirty Dan - Aha Gazelle

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Dirty Dan merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Aha Gazelle. Lagu berdurasi 4 menit 1 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Trilliam 3” yang dirilis pada 3 November 2017. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Back in My Bag, Transform, dan Things I’ll Never Try. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Dirty Dan” yang dibawakan Aha Gazelle.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Dirty Dan – Aha Gazelle

It’s Aha man

Ini Aha man

I got like buccu nicknames or whatever

Aku mendapat julukan seperti buccu atau apalah

At the moment I’m just feelin’ dirty

Saat ini aku hanya merasa kotor

I mean, I’m clean, but I’m dirty

Maksudku, aku bersih, tapi aku kotor

I don’t know if that even makes sense

Aku tidak tahu apakah itu masuk akal

My name, my name… I need another name, Welch, Welch I need another name

Namaku, namaku… Aku butuh nama lain, Welch, Welch aku butuh nama lain

Ben, I need another name

Ben, aku butuh nama lain

Dirty Dan?

Dirty Dan?

Branana, Dirty Dan?

Branana, Dan Kotor?

Nick, Dirty Dan?

Nick, Dirty Dan?

Aight, I’m still HD, but we finna go by Dirty Dan

Aight, aku masih HD, tapi kita akan pergi dengan Dirty Dan

My name, my name

Namaku, namaku

My name is Dirty Dan

Namaku Dirty Dan

A.k.a. Dan the Man

Alias Dan the Man

I’m colder than thirty fans

Aku lebih dingin dari tiga puluh penggemar

But I’m hotter than desert sand

Tapi aku lebih panas dari pasir gurun

Even though I am Dirty Dan

Meskipun aku Kotor Dan

I will not shake a dirty hand

Aku tidak akan menjabat tangan yang kotor

Do I look like I’m Bernie Sanders?

Apakah aku terlihat seperti Bernie Sanders?

That’s rhetorical, do not answer

Itu retoris, jangan dijawab

My name is Dirty Dan

Namaku Dirty Dan

In the mud ‘cause I’m Dirty Dan

Di lumpur karena aku Kotor Dan

Show no love ‘cause I’m Dirty Dan

Jangan tunjukkan cinta karena aku Kotor Dan

I’m cleaner than tubs, a rub a dub dub

Aku lebih bersih dari bak, gosok dub dub

But they still call me Dirty Dan

Tapi mereka masih memanggilku Dirty Dan

Don’t touch me, I’m Dirty Dan

Jangan sentuh aku, aku Kotor Dan

I’m not lucky I’m Dirty Dan

Aku tidak beruntung aku Kotor Dan

It’s all on my hand like I’m Danny Rand

Semuanya ada di tanganku seperti aku Danny Rand

Cool

Dingin

Yeah, blood on my hands ‘cause I’m dirty

Ya, darah di tanganku karena aku kotor

Got alot on my plate like detergent

Ada banyak di piringku seperti deterjen

I think there’s some blood on my jersey

Aku pikir ada beberapa darah di jersey aku

I’m LeBron James, not Worthy

Aku LeBron James, bukan Layak

Don’t compare me to no other person

Jangan bandingkan aku dengan orang lain

You can’t understand me if you over 30 (you too old)

Kamu tidak dapat memahami aku jika kamu berusia lebih dari 30 tahun (Kamu terlalu tua)

I’m not here to give lessons, that’s way too many questions

Aku di sini bukan untuk memberi pelajaran, itu terlalu banyak pertanyaan

They don’t get none like a virgin

Mereka tidak mendapatkan yang seperti perawan

They do not know who I am

Mereka tidak tahu siapa aku

I popped in like alakazam

Aku muncul seperti alakazam

And they did not like me at first

Dan mereka tidak menyukaiku pada awalnya

But I’m real down to earth, that’s the lay of the land

Tapi aku benar-benar membumi, itulah letak tanahnya

I am not here to make friends

Aku di sini bukan untuk mencari teman

I’m coolin’ with all of my fans

Aku keren dengan semua penggemarku

She gave me her number, but I do not want it

Dia memberi aku nomor teleponnya, tetapi aku tidak menginginkannya

’Cause she want a son like a tan

Karena dia menginginkan anak laki-laki seperti tan

Y’all makin’ me go in my bag

Kalian membuatku masuk ke tasku

I’mma forget who I am

Aku lupa siapa aku

I’mma get all of my fam

Aku akan mendapatkan semua keluargaku

And disappear like Danny Phantom

Dan menghilang seperti Danny Phantom

I pull up in a Lamborghini

Aku berhenti di Lamborghini

Playing ‘Now Behold the Lamb’

Memutar ‘Sekarang Lihatlah Anak Domba’

I don’t think you understand

Aku tidak berpikir kamu mengerti

Y’all do not know who I am

Kalian semua tidak tahu siapa aku

My name is Dirty Dan

Namaku Dirty Dan

A.k.a. Dan the Man

Alias Dan the Man

I’m colder than thirty fans

Aku lebih dingin dari tiga puluh penggemar

But I’m hotter than desert sand

Tapi aku lebih panas dari pasir gurun

Even though I am Dirty Dan

Meskipun aku Kotor Dan

I will not shake a dirty hand

Aku tidak akan menjabat tangan yang kotor

Do I look like I’m Bernie Sanders?

Apakah aku terlihat seperti Bernie Sanders?

That’s rhetorical, do not answer

Itu retoris, jangan dijawab

My name is Dirty Dan

Namaku Dirty Dan

In the mud ‘cause I’m Dirty Dan

Di lumpur karena aku Kotor Dan

Show no love ‘cause I’m Dirty Dan

Jangan tunjukkan cinta karena aku Kotor Dan

I’m cleaner than tubs, arub a dub dub

Aku lebih bersih dari bak, arub dub dub

But they still call me Dirty Dan

Tapi mereka masih memanggilku Dirty Dan

Don’t touch me, I’m Dirty Dan

Jangan sentuh aku, aku Kotor Dan

I’m not lucky I’m Dirty Dan

Aku tidak beruntung aku Kotor Dan

It’s all on my hand like I’m Danny Rand

Semuanya ada di tanganku seperti aku Danny Rand

Cool

Dingin

My circumference got circumcised

Lingkar aku disunat

Used to be out of shape, now I’m certified

Dulu tidak berbentuk, sekarang aku bersertifikat

I am certain that I am the updated version the way I’m outworkin’ them other guys

Aku yakin bahwa aku adalah versi yang diperbarui dengan caraku mengungguli mereka orang lain

Way too many things in my life that I just couldn’t stand

Terlalu banyak hal dalam hidupku yang membuatku tidak tahan

So I switched up my circumstance

Jadi aku mengubah keadaanku

You want beef? I got sirloin

Kamu ingin daging sapi? Aku mendapat sirloin

I got way too many verses, I can’t count on my fingers

Aku punya terlalu banyak ayat, aku tidak bisa menghitung dengan jariku

My phone keep on ringin’ like circus

Ponsel aku terus berdering seperti sirkus

When they hear “It’s Aha,” they get nervous

Ketika mereka mendengar “Ini Aha,” mereka menjadi gugup

But when Dirty Dan come out, it’s murder

Tapi ketika Dirty Dan keluar, itu pembunuhan

I transform to a whole ‘nother person

Aku berubah menjadi ‘ orang lain ‘ yang utuh

If I do it, I did it on purpose

Jika aku melakukannya, aku melakukannya dengan sengaja

All my brothers are in like nursin’

Semua saudaraku seperti nursin ‘

If one of us get hit, then all of us hurtin’

Jika salah satu dari kita tertembak, maka kita semua terluka

They try to divide us, but we all connected like cursive, that’s right

Mereka mencoba memecah belah kita, tetapi kita semua terhubung seperti kursif, itu benar

Y’all makin’ me go in my bag

Kalian membuatku masuk ke tasku

I’mma forget who I am

Aku lupa siapa aku

I’mma get all of my fam

Aku akan mendapatkan semua keluargaku

And disappear like Danny Phantom

Dan menghilang seperti Danny Phantom

I pull up in a Lamborghini

Aku berhenti di Lamborghini

Playing ‘Now Behold the Lamb’

Memutar ‘Sekarang Lihatlah Anak Domba’

Y’all do not know who I am

Kalian semua tidak tahu siapa aku

Oooh

Oooh

My name is Dirty Dan

Namaku Dirty Dan

A.k.a. Dan the Man

Alias Dan the Man

I’m colder than thirty fans

Aku lebih dingin dari tiga puluh penggemar

But I’m hotter than desert sand

Tapi aku lebih panas dari pasir gurun

Even though I am Dirty Dan

Meskipun aku Kotor Dan

I will not shake a dirty hand

Aku tidak akan menjabat tangan yang kotor

Do I look like I’m Bernie Sanders?

Apakah aku terlihat seperti Bernie Sanders?

That’s rhetorical, do not answer

Itu retoris, jangan dijawab

My name is Dirty Dan

Namaku Dirty Dan

In the mud ‘cause I’m Dirty Dan

Di lumpur karena aku Kotor Dan

Show no love ‘cause I’m Dirty Dan

Jangan tunjukkan cinta karena aku Kotor Dan

I’m cleaner than tubs, a rub a dub dub

Aku lebih bersih dari bak, gosok dub dub

But they still call me Dirty Dan

Tapi mereka masih memanggilku Dirty Dan

Don’t touch me, I’m Dirty Dan

Jangan sentuh aku, aku Kotor Dan

I’m not lucky I’m Dirty Dan

Aku tidak beruntung aku Kotor Dan

It’s all on my hand like I’m Danny Rand

Semuanya ada di tanganku seperti aku Danny Rand

Cool

Dingin